The First Time

A Primeira Vez

The First Time

Primeira vez, primeiro amor
First time, first love
Oh que sentimento é este?
Oh what feeling is this
Eletricidade flui
Electricity flows
Com o primeiro beijo
With the very first kiss
Como uma pausa nas nuvens
Like a break in the clouds
E o primeiro raio de Sol
And the first ray of sun
Eu sinto isso por dentro
I can feel it inside
Algo novo começou
Something new has begun
E está tomando o controle
And it's taking control
De meu corpo e mente
Of my body and mind
Começou quando ouvi eu te amo
It began when I heard I love you

Pela primeira vez
For the very first time
Pela primeira vez
For the very first time

Esta vida, este amor
This life, this love
Toda a doçura que eu sinto
All the sweetness I feel
Tão misterioso ainda
So mysterious yet
Tão inacreditavelmente real
So incredibly real
É uma cena desconhecida
It's an uncharted scene
É uma porta que não foi aberta
It's an unopened door
Mas tens que alcançar
But you gotta reach out
Tens que explorar
And you gotta explore
Mesmo não tendo certeza
Even though you're not sure
Até que o momento chegue
Till the moment arrives
Lá está ele e sabes que estás apaixonada
There he is and you know you're in love

Pela primeira vez
For the very first time
Pela primeira vez
For the very first time

E querido quando eu te encontrei
And baby when I met you
Todo o sentimento que tive foi novo
Every feeling I had was new
Não acho que há palavras
I don't think there are words
Para descrever a sensação
To describe the sensation

É uma cena desconhecida
It's an uncharted scene
É uma porta que não foi aberta
It's an unopened door
Mas tens que alcançar
But you gotta reach out
Tens que explorar
And you gotta explore
E quando algo acontece
And when something happens
As palavras não podem definir
That words can't define
Só então sabes que estás apaixonada
Only then do you know you're in love

Pela primeira vez
For the very first time
Pela primeira vez
For the very first time
Pela primeira vez
For the very first time