395px

Sem Juventude

Beck

Youthless

There's
A bottomless pit
That we've been
Climbing from
Just to get
On level ground
Shake your seasick
Legs around
Dead of winter
In a logo town
Signs of life
Are soft
And flickering

Need a bed
To lay my body down
Deadweight to carry down
Some static
Is lulling me to sleep

Hang your clothes
On a chain link fence
In a junkyard say amen
Your mouth is full
Of wordless hymns
And run-on sentences

And they're helpless
And forgetting
In the background
Holding nothing
And they're youthless
And pretending
With their bare hands
Holding nothing

There's
A million horses
Dragging down
A monolith
With these trademarks
So bereaved
Tied my leg
To a barricade
With a plastic
Hand grenade
They tried
To turn emotion
Into noise

Need a teleprompter
For my life
Need a pipeline
To the night
My body
Can't get no relief

And this life it
Goes by fast
You're treading
Water in the past
Trying to re-animate
Something
That you
Can't understand

And they're helpless
And forgetting
In the background
Saying nothing
And he's youthless
And forgetting
With his bare hands
Touching nothing

And he's helpless
And forgetting
In the background
Saying nothing
And he's youthless
And pretending
With his bare hands
Holding nothing

Sem Juventude

Há
Um poço sem fundo
Do qual temos
Subido
Só pra chegar
Ao chão nivelado
Agite suas pernas
Enjoativas por aí
No meio do inverno
Numa cidade sem vida
Sinais de vida
São suaves
E piscantes

Preciso de uma cama
Pra deitar meu corpo
Um peso morto pra carregar
Um pouco de estática
Me embala pra dormir

Pendure suas roupas
Num cercado de arame
Num ferro-velho, diga amém
Sua boca está cheia
De hinos sem palavras
E frases sem fim

E eles são impotentes
E esquecendo
No fundo
Segurando nada
E eles estão sem juventude
E fingindo
Com as mãos nuas
Segurando nada

Há
Um milhão de cavalos
Puxando pra baixo
Um monólito
Com essas marcas
Tão desoladas
Amarrei minha perna
A uma barricada
Com uma granada
De plástico
Eles tentaram
Transformar emoção
Em barulho

Preciso de um teleprompter
Pra minha vida
Preciso de um duto
Pra noite
Meu corpo
Não consegue ter alívio

E essa vida
Passa rápido
Você está
Pernoitando no passado
Tentando reanimar
Algo
Que você
Não consegue entender

E eles são impotentes
E esquecendo
No fundo
Dizendo nada
E ele está sem juventude
E esquecendo
Com as mãos nuas
Tocando nada

E ele é impotente
E esquecendo
No fundo
Dizendo nada
E ele está sem juventude
E fingindo
Com as mãos nuas
Segurando nada

Composição: Beck