Youthless

Sem Juventude

Youthless

HáThere's
Um poço sem fundoA bottomless pit
Do qual temosThat we've been
SubidoClimbing from
Só pra chegarJust to get
Ao chão niveladoOn level ground
Agite suas pernasShake your seasick
Enjoativas por aíLegs around
No meio do invernoDead of winter
Numa cidade sem vidaIn a logo town
Sinais de vidaSigns of life
São suavesAre soft
E piscantesAnd flickering

Preciso de uma camaNeed a bed
Pra deitar meu corpoTo lay my body down
Um peso morto pra carregarDeadweight to carry down
Um pouco de estáticaSome static
Me embala pra dormirIs lulling me to sleep

Pendure suas roupasHang your clothes
Num cercado de arameOn a chain link fence
Num ferro-velho, diga amémIn a junkyard say amen
Sua boca está cheiaYour mouth is full
De hinos sem palavrasOf wordless hymns
E frases sem fimAnd run-on sentences

E eles são impotentesAnd they're helpless
E esquecendoAnd forgetting
No fundoIn the background
Segurando nadaHolding nothing
E eles estão sem juventudeAnd they're youthless
E fingindoAnd pretending
Com as mãos nuasWith their bare hands
Segurando nadaHolding nothing

HáThere's
Um milhão de cavalosA million horses
Puxando pra baixoDragging down
Um monólitoA monolith
Com essas marcasWith these trademarks
Tão desoladasSo bereaved
Amarrei minha pernaTied my leg
A uma barricadaTo a barricade
Com uma granadaWith a plastic
De plásticoHand grenade
Eles tentaramThey tried
Transformar emoçãoTo turn emotion
Em barulhoInto noise

Preciso de um teleprompterNeed a teleprompter
Pra minha vidaFor my life
Preciso de um dutoNeed a pipeline
Pra noiteTo the night
Meu corpoMy body
Não consegue ter alívioCan't get no relief

E essa vidaAnd this life it
Passa rápidoGoes by fast
Você estáYou're treading
Pernoitando no passadoWater in the past
Tentando reanimarTrying to re-animate
AlgoSomething
Que vocêThat you
Não consegue entenderCan't understand

E eles são impotentesAnd they're helpless
E esquecendoAnd forgetting
No fundoIn the background
Dizendo nadaSaying nothing
E ele está sem juventudeAnd he's youthless
E esquecendoAnd forgetting
Com as mãos nuasWith his bare hands
Tocando nadaTouching nothing

E ele é impotenteAnd he's helpless
E esquecendoAnd forgetting
No fundoIn the background
Dizendo nadaSaying nothing
E ele está sem juventudeAnd he's youthless
E fingindoAnd pretending
Com as mãos nuasWith his bare hands
Segurando nadaHolding nothing