This Girl That I Know

Essa Garota Que Eu Conheço

This Girl That I Know

Animador a laserLaser animator
Adiciona mais um ao quebra-cabeçaAdd another to the breaker
Numa escada rolante quebradaOn a broken escalator
Podemos conseguir o que precisamosWe could get what we need
Porque é uma noite de confissões'Cause it's a night of confessions
Progressões elétricasElectric progressions
Menções honrosasHonorable mentions
Pega um buquê de ervas daninhasGet a bouquet of weeds
E todo mundo se movendoAnd everybody moving
Como se soubessem o que estão fazendoLike they know what they are doing
Empurrando um peso contra a paredePush a weight against a wall
Em um quarto sufocanteIn a stifling room
A cidade está em ruínasCity's in shambles
Desembaraçando os emaranhadosUntangle the tangles
As pessoas se juntamPeople get together
Para descobrir as ruínasTo uncover the ruins

Essa garota que eu conheçoThis girl that I know
Eu a conheci em um show do MinutemenI met her at a Minutemen show
Ela costumava trabalhar em um jornal literárioShe used to work for a literary journal
Mas ela realmente curte hip-hopBut she's really into hip-hop

Essa garota que eu conheçoThis girl that I know
Eu a conheci em um show do CommodoresI met her at a Commodores show
Ela meio que me ignorouShe kind of brushed me off
Mas eu acho que ela gosta de filmes da FrançaBut I think she likes movies from France

Assim como uma dançarina solitáriaJust like a lone dancer
Em um desastre em movimentoIn a motion disaster
Com um ghetto blaster cromadoWith a chrome ghetto-blaster
A gente só faz o que senteWe just do what we feel
Mesmo que seja horrívelEven if it's atrocious
Não há esperança para os sem esperançaThere's no hope for the hopeless
Se não há nada para lidarIf there's nothing to cope
A gente pega um ritmo que é realWe get a rhythm that's real
Como um passageiro de terça-feiraLike a Tuesday commuter
Com um computador sujoWith a dirty computer
Vemos o futuro se divertindoWe see the future hanging out
Em uma vibe de monóxidoAt a monoxide vibe
Hábitos se formandoHabits are forming
Como cigarros chatosLike cigarettes boring
Para um fumante de manhãTo a smoker in the morning
Puxando bitucas do chãoPulling butts from the ground

Essa garota que eu conheçoThis girl that I know
Eu a conheci em um show do Sonic YouthI met her at a Sonic Youth show
Eu gosto do estilo delaI like her style
Ela tem aquele --- ardente, eu realmente gosto dissoShe's got that --- burning, I really like that

Essa garota que eu conheçoThis girl that I know
Eu a conheci em um show do JodeciI met her at a Jodeci show
Ela estava linda, sabeShe was looking good, you know