Cold Brains

Cérebros Frios

Cold Brains

Cérebros frios
Cold Brains,
Sem se abalar
Unmoved,
Intocada
Untouched,
Descolada
Unglued
Enfim sós
Alone at last
Sem pensamentos
no thoughts,
Sem espírito
no mind
A apodrecer
to rot
Atrás de
behind
Um rastro de desastres
a trail of disasters
Um final da maldição
a final the curse
Abandonou o carro fúnebre
abandoned hearse
Cavalgamos deserdados
we ride disowned
Corroídos até os ossos
corroded to the bone

Os campos de verde
the fields of green
Estão dobrados, obsceno
are bent, obscene
Eu deito em cima do cascalho
i lay upon the gravel
Um verme de esperança
a worm of hope
Uma corda de forca
a hangman's rope
Me puxa para um lado ou para o outro
pulls me one way or the other

Uma maldição final
a final curse
Abandonou o carro fúnebre
abandoned hearse
Nós escrevemos essa canção
we write this song
Corroídos até os ossos
corroded to the bone

Um pássaro da canção
a bird of song
Não se ouve mais
is heard no longer
Nos céus evacuados
in the evacuated heavens
O dreno é retirado
the drain is drawn
E drenado e se foi
and drained and gone
E assim por diante, não importa
and on and on, it doesn't matter

Uma final da maldição
a final the curse
Coração abandonado
abandoned hearst
Nós abalamos o sal
we rock the salt
Corroídos até os ossos
corroded to the bone