Black Fire Choked Our Death

Fogo Negro Asfixiou Nossa Morte

Black Fire Choked Our Death

Relâmpago queimou os camposLightning burned the fields
Fogo negro sufocou nossa respiraçãoBlack fire choked our breath
Nos amontoamos na cozinhaWe huddled in the kitchen
Areia escorria pelas paredesSand poured through the walls
Nos olhamos uns aos outrosWe looked to one another
As crianças fecharam a bocaThe children shut their mouths
O girar e o rodarThe whirling and the turning
Da destruição encheu nossa casaOf destruction filled our house
O desejo sedento de sangueThe blood-thirsty yearning
Clamava ao nosso redorClamored all about us
A escuridão se levantouDarkness rose up
Do chão como um demônioFrom the floor like a demon
Temendo a morteFearful of the death
Que se enraizava em nossas mentesThat buckled through our minds
Abalados até o fundoShaken to the core
Desamparados e cruéisForesaken and unkind
Bem, o sol começou a brilharWell, the sun came a-shinin
E a poeira foi se assentandoAnd the dust did settle down
Pássaros e lebresBirds and jack-rabbits
Jaziam mortos no chãoLay dead on the ground
A eletricidadeElectricity
Tremia nos céusTrembled in the skys
Faíscas disparavamSparks shot forward
Fazendo-nos voarCausing us to fly
Tome um café da manhãTake some breakfast
Mas a sujeira estava na nossa comidaBut the grit was in our food
E em todo lugar ao nosso redorAnd everywhere around us
A fome se instalouStarvation broke on through
Meu marido ficou paradoMy husband stood a-starin
Olhando para o desastre abundanteAt the plentiful disaster
Deus estava em seus olhosGod was in his eyes
Mas a morte estava em seu coraçãoBut death was in his heart
Whiskey secoDried up whiskey
Galinhas na casaChickens in the house
Som de carro roubadoStolen car stereo
Colesterol na sua bocaCholesterol on your mouth
Som de carro roubadoStolen car stereo
Boneco de neve em chamasSnowman all in flames
Barata de luxoDeluxe cockroach
Me dizendo o que é realTelling me what's real
Black Sabbath tocandoBlack Sabbath playing
Eu acordo de meiasI wake up in my socks
Vela toda acesaCandle all a-burnin