QUERIDO ABUELO

QUERIDO AVÔ

QUERIDO ABUELO

Querido avô
Querido abuelo
Sua lembrança aqui na minha alma está sempre
Tu recuerdo aquí en mi alma siempre está
Eu daria tudo
Daría todo
Para sentir você e abraçá-lo mais uma vez
Por sentirte y abrazarte una vez más
A fazenda parece triste desde que você se foi
Se mira triste el rancho desde que no estás
E aquela senhora idosa não consegue esconder
Y aquella viejecita no puede ocultar
Que você faz falta
Que le haces falta
Seu sorriso nunca mais foi o mesmo
Su sonrisa ya no ha vuelto a ser igual

Querido avô
Querido abuelo
Seu chapéu ainda está no mesmo lugar
Tu sombrero sigue en el mismo lugar
E aquelas terras
Y aquellas tierras
Precisam que você as plante novamente
Necesitan que las vuelvas a sembrar
O que eu te contei quando era criança, hoje é realidade
Lo que te conté de niña, hoy es realidad
Lá de cima, eu sei que você se orgulha de mim
Desde arriba yo sé que de mí, orgulloso estás
Quero que saiba
Quiero que sepas
Que é uma honra representar o seu sangue
Que es un honor tu sangre representar

Você sempre dizia: Persiga seus sonhos
Tú siempre decías: Persigue tus sueños
Você tem o meu apoio daqui, de longe
Cuentas con mi apoyo de acá, desde lejos
Que haverá mais tempo para nos vermos
Que para vernos ya habrá más tiempo
Mas não foi assim, não houve mais tempo
Pero no fue así, ya no hubo más tiempo
E como esquecer quando os visitava?
Y ¿cómo olvidar cuando los visitaba?
O cheiro do campo todas as manhãs
El olor del campo todas las mañanas
Não me importava em dormir no chão
No me importaba dormir en el suelo
Eu era milionária só por tê-los
Yo era millonaria nomás con tenerlos
Só por tê-los
Nomás con tenerlos

Você sempre dizia: Persiga seus sonhos
Tú siempre decías: Persigue tus sueños
Você tem o meu apoio daqui, de longe
Cuentas con mi apoyo de acá, desde lejos
Que haverá mais tempo para nos vermos
Que para vernos ya habrá más tiempo
Mas não foi assim, não houve mais tempo
Pero no fue así, ya no hubo más tiempo
E como esquecer quando os visitava?
Y ¿cómo olvidar cuando los visitaba?
O cheiro do campo todas as manhãs
El olor del campo todas las mañanas
Não me importava em dormir no chão
No me importaba dormir en el suelo
Eu era milionária só por tê-los
Yo era millonaria nomás con tenerlos
Só por tê-los
Nomás con tenerlos

Estamos muito orgulhosos de você
Estamos muy orgullosos de ti
Pedimos muito a Deus para cuidar e abençoar você
Le pedimos mucho a Dios que te cuide y te bendiga
Pois o que ela diz é o mesmo que eu digo
Pues eso mismo que dice ella es lo mismo que digo yo
Que Deus te abençoe
Que Dios te bendiga
E te proteja onde quer que você vá
Y te cuide donde quiera que andes
E não deixe de dizer que você é de gente humilde
Y no dejes de decir que eres de gente humilde