Emerald

Esmeralda

Emerald

Não consigo voar sob o céu azul que se expande
ひろがるあおぞらとべずにいるんだ
Hirogaru aozora tobezu ni iru nda
Não é só uma questão de timing
タイミングだけのもんだいじゃない
Taimingu dake no mondai janai

As coisas preciosas que eu cuidei com carinho
だいじにしてきたたからものたちは
Daiji ni shite kita takara mono tachi wa
Estão olhando pra cá com orgulho
ほこりをかぶってこっちをみている
Hokori wo kabutte kochi o mite iru

"Sonhos se realizam" é o que ouço com frequência
"ゆめはかなう\" よくきくふれず
"Yume wa kanau" yoku kiku furezu
Tentei dar forma a essa esperança
きやすめをかたちにしてみて
Kiyasume wo katachi ni shite mite

Esmeralda, não consigo brilhar sozinho
エメラルドひとりじゃかがやけないよ
Emerarudo hitori ja kagayake nai yo
Afinal, eu preciso de você
やっぱりきみがひつよう
Yappari kimi ga hitsuyou
Esmeralda, mesmo na escuridão da tempestade
エメラルドあらしのやみのなかでも
Emerarudo arashi no yami no naka de mo
Estou brilhando intensamente
まぶしくきらめいている
Mabushiku kirame ite iru

O céu estrelado se expande, estou me sentindo bem
ひろがるほしぞらあおいでいるんだ
Hirogaru hoshizora aoide iru nda
Meu coração está balançando, quando vou me aproximar?
こころがゆれてるいつちかづけるの
Kokoro ga yure teru itsu chikazukeru no?

"Quero fugir" é o que estou decidindo
"にげだしたい\"きめてるふれず
"Nigedashitai " kimeteru furezu
Mas todos conseguiram superar isso
でもみんなのりこえてきたこと
Demo minna norikoete kita koto

Esmeralda, não posso ser ofuscado por ninguém
エメラルドだれにもにごらせないよ
Emerarudo dare ni mo nigorasenai yo
Amanhã eu vou te proteger
あしたはきみをまもるよ
Ashita wa kimi wo mamoru yo
Esmeralda, em qualquer lugar deste mundo
エメラルドせかいのどんなばしょでも
Emerarudo sekai no donna basho de mo
Definitivamente não vou desistir
ぜったいはなしはしない
Zettai hanashi wa shinai

Esmeralda, não consigo brilhar sozinho
エメラルドひとりじゃかがやけないよ
Emerarudo hitori ja kagayake nai yo
Afinal, eu preciso de você
やっぱりきみがきせきさ
Yappari kimi ga kiseki sa
Esmeralda, a esperança que está no fundo dos meus olhos
エメラルドひとみのokuのきぼうは
Emerarudo hitomi no oku no kibou wa
Brilha mais do que qualquer coisa.
なによりきらめいている
Naniyori kirameite iru