Fuyuzora No Love Song

Canção de Amor do Céu Frio

Fuyuzora No Love Song

Copo laranja em cima da mesa
テーブルのうえのオレンジいろのマグカップ
Teeburu no ue no orenji-iro no magukappu
Aquece a solidão que eu sinto aqui
せめてもぬくもりをわけてもらっているよ
Semete mo no nukumori wo wakete moratte iru yo

Estrelas que caem da lua, sozinhas brilham no céu
つきからこぼれおちてひとりぼっちでひかるほし-tachi
Tsuki kara koboreochite hitoribocchi de hikaru hoshi-tachi
Se eu desenhar com o dedo, será que chego na cidade onde você mora?
ゆびでなぞればあなたがすむまちにたどりつけるのかな
Yubi de nazoreba anata ga sumu machi ni tadori tsukeru no kana

Vou te contar sobre o amor, sem querer nada em troca, não importa o quanto a insegurança me aperte
あいをつたえようなにももとめずにどんなにふあんがおしよせてきても
Ai wo tsutaeyou nanimo motomezu ni donna ni fuan ga oshiyosete kite mo
A alegria de nos encontrarmos, a felicidade de nos apoiarmos, hoje eu vou te abraçar com força
であえたよろこびささえあうことのしあわせりょうてでだきしめきょうをつむいでゆく
Deaeta yorokobi sasaeau koto no shiawase ryoute de dakishime kyou wo tsumuide yuku

Não consigo ser sincera, só deixo a minha vontade falar
すなおになれずにわがままをなげつけて
Sunao ni narezu ni wagamama wo nagetsukete
E acabo me enrolando de novo
またこまらせてしまった
Mata komarasete shimatta

As lágrimas caem, a solidão me machuca no domingo
なみだがこぼれおちてひとりぼっちがしみるにちよう
Namida ga koboreochite hitoribocchi ga shimiru nichiyou
Você sempre pensa em mim da mesma forma, não é?
いつでもつよいあなたはおなじようにおもってくれてるの
Itsu demo tsuyoi anata wa onaji you ni omotte kureteru no ?

Vou contar sobre o amor, sem querer nada em troca, não importa o quanto a insegurança me aperte
あいをかぞえようほほえみたやさずどんなにふあんがおしよせてきても
Ai wo kazoeyou hohoemi tayasazu donna ni fuan ga oshiyosete kite mo
Acreditar na alegria de nos perdoarmos, hoje eu vou tocar essa felicidade
しんじるよろこびゆるしあうことのしあわせりょうてでだきしめきょうをかなでてゆく
Shinjiru yorokobi yurushiau koto no shiawase ryoute de dakishime kyou wo kanadete yuku

Passando o sinal, superando até as razões, agora estamos indo para o lugar prometido
しんごうをこえてりゆうさえもこえていまふたりはやくそくのばしょへ
Shingou wo koete riyuu sae mo koete ima futari wa yakusoku no basho he
Quando a iluminação da neve florescer lindamente
ゆきのイルミネーションきれいにさいたころ
Yuki no irumineeshon kirei ni saita koro
Vou te dar um beijo suave
そっとやさしくきすして
Sotto yasashiku kisu shite

Desejando te ver, uma oração sincera
あいたいとねがうまっすぐないのりが
Aitai to negau massugu na inori ga
Deve ter nos aproximado, não é?
ふたりのことをちかづけたんだろう
Futari no koto wo chikadzuketa'n darou
Nossos corações, fortemente entrelaçados
つよくむすばれたあなたとわたしのこころは
Tsuyoku musubareta anata to watashi no kokoro wa
Ninguém pode nos separar, não vamos nos afastar
だれもこわせないもうはなれない
Dare mo kowasenai mou hanarenai

Vou te contar sobre o amor, sem querer nada em troca, não importa o quanto a insegurança me aperte
あいをつたえようなにももとめずにどんなにふあんがおしよせてきても
Ai wo tsutaeyou nanimo motomezu ni donna ni fuan ga oshiyosete kite mo
A alegria de nos encontrarmos, a felicidade de nos apoiarmos, hoje eu vou te abraçar com força
であえたよろこびささえあうことのしあわせりょうてでだきしめきょうをつむいでゆく
Deaeta yorokobi sasaeau koto no shiawase ryoute de dakishime kyou wo tsumuide yuku
Vou tecer o amanhã.
あすをつむいでゆく
Asu wo tsumuide yuku