Journey

Jornada

Journey

Teclado químico, jogo de realidade
けいこうとう くーらー ゲーム けみかる キーボード
Keikoutou kuuraa geemu kemikaru kiiboodo
Não é ruim, mas me escuta, por favor
わるくはないです よ でも おきかせください
Waruku wa nai desu yo demo o-kikase kudasai
Quebrando o vidro, indo em direção ao futuro
ガラスをはさんだ ごせんちさきの みらいに
Garasu wo hasan da go senchi saki no mirai ni
Você não está interessado?
きょうみはございますんか
Kyoumi wa gozaimasen ka ?

As flores que desabrocham são como o livro da vida
さきほこる はなたち は まるで じんせいの きょうかしょ
Sakihokoru hana-tachi wa marude jinsei no kyoukasho
O que está no seu coração é um guia para momentos difíceis
そのむねのばんそうこうは なにかがあったときの さんこうしょ
Sono mune no ban soukou wa nanika ga atta toki no sankousho

Feliz jornada, um mundo se abre além da porta
ハッピージャーニー とびらのむこうに ひろがるせかい
Happii jaanii tobira no mukou ni hirogaru sekai
Com o sol radiante, meu coração se acende
ユア チャーミング たいようのせいで おもいこがれる
Yuua chaamingu taiyou no sei de omoi kogareru
Mesmo preso em dados, milagres acontecem!
データにとらわれていても きせきはおこない
Deeta ni torawarete ite mo kiseki wa okonnai !
Todo mundo, vamos lá! Tenham uma boa jornada!
Everybody come on now ! have a happy journey !
Everybody come on now ! have a happy journey !

Estratégia e tática, não dá pra ver o que vem (rebeca)
けいこうとたいさく せけんてい おべっか みえっぱ (れべっか)
Keikou to taisaku sekentei obekka mieppa (rebekka)
Você não tem planos para depois?
あとのまわすきはございますんか
Ato ni mawasu ki wa gozaimasen ka ?

As nuvens que passam são como o coração de alguém
ながれゆく くもたちは まるで だれかのこころもよう
Nagare yuku kumo-tachi wa marude dareka no kokoro moyou
Vamos prometer nos encontrar com um novo eu aqui e agora
あたらしいじぶんにであえると いまここで しっかりとやくそくしよう
Atarashii jibun ni deaeru to ima koko de shikkari to yakusoku shiyou

Feliz jornada, um mundo brilha à frente
ハッピージャーニー ふみだすむこうに かがやくせかい
Happiijaanii fumidasu mukou ni kagayaku sekai
Um bom sanduíche, vento e sonhos
ナイスキャスティング とりと かぜと サンドイッチと ゆめ
Naisu kyasutingu tori to kaze to sandoicchi to yume
Se não agir, a felicidade não vai chegar até você!
うごかなきゃ しあわせもこっちにちかづけないじゃない
Ugokanakya shiawase mo kocchi ni chikadzukenai ja nai !
Posso repetir? Mais uma vez?
Can i say it. one more time ?
Can i say it. one more time ?

Feliz jornada, um mundo onde podemos rir além das lágrimas
ハッピージャーニー なみだのむこうに わらえるせかい
Happii jaanii namida no mukou ni waraeru sekai
Um doce derretido, com certeza você é incrível
とけるキャンディ きっと あなたがすてきだからだ
Tokeru kyandii kitto anata ga suteki dakara da
Talvez um milagre aconteça amanhã!
あしたひとつのきせきがおこるかもね
Ashita hitotsu no kiseki ga okoru kamo ne !
Todo mundo, vamos lá! Tenham uma boa jornada!
Everybody come on now ! have a happy journey !
Everybody come on now ! have a happy journey !

Se você quer escapar da rotina chata
へいたんなまいにち ぬけだしたいなら
Heitan na mainichi nukedashitai nara
Só tem que viajar com a bagagem leve!
にもつかるめで たびするしかないよ
Nimotsu karume de tabi suru shikanai yo