Tegami

Carta

Tegami

"Às vezes, eu realmente quero te contar o que sinto" eu disse
"たまにはちゃんときもちをつたえてよね\"って
"tama ni wa chanto kimochi wo tsutaete yo ne" tte
Era só uma brincadeira, mas
ジョーダンでいったつもりなのに
Joudan de itta tsumori na no ni
Fazendo de conta que sou travessa, com um jeito sério
やんちゃなふりをしてまじめなせいかくの
Yancha na furi wo shite majime na seikaku no
Aquela pessoa me entregou algo com delicadeza
そのひとがそっとさしだしたもの
Sono hito ga sotto sashidashita mono

No caminho de volta, uma carta em um envelope branquíssimo
かえりみちまっしろなふうとうのてがみ
Kaerimichi masshiro na fuutou no tegami

Suas palavras me envolvem com carinho
あなたのことばはわたしをつつんでくれる
Anata no kotoba wa watashi wo tsutsunde kureru
Lágrimas de felicidade brilham lentamente
しあわせななみだがゆっくりとひかるよ
Shiawase na namida ga yukkuri to hikaru yo
Quero continuar vendo a mesma paisagem ao seu lado
おなじけしきをこれからもみさせてねとなりで
Onaji keshiki wo korekara mo misasete ne tonari de

As letras que escrevo ficam um pouco tortas, mas
ならんだもじはちょっとでこぼこなんだけど
Naranda moji wa chotto dekoboko nan dakedo
Consigo sentir como estou escrevendo
かいているすがたがかんじられて
Kaiteiru sugata ga kanjirarete
Talvez eu acabe me expressando de forma atrevida
なまいきなひょうげんになるかもしれないけど
Namaiki na hyougen ni naru kamo shirenai kedo
Mas achei isso muito fofo
すごくかわいいとおもった
Sugoku kawaii to omotta

Te chamei por trás das suas costas
おおきなせなかのうしろでよんだよ
Ooki na senaka no ushiro de yonda yo

O eco do "obrigado" é tão lindo assim, né?
ありがとうのひびきこんなにすてきなのね
Arigatou no hibiki konna ni suteki na no ne
Lágrimas de felicidade brilham lentamente
しあわせななみだがゆっくりとひかるよ
Shiawase na namida ga yukkuri to hikaru yo
Quero continuar escrevendo o mesmo futuro ao seu lado
おなじみらいをこれからもかきたいとなりで
Onaji mirai wo korekara mo kakitai tonari de

Suas palavras me envolvem com carinho
あなたのことばはわたしをつつんでくれる
Anata no kotoba wa watashi wo tsutsunde kureru
Lágrimas de felicidade brilham lentamente
しあわせななみだがゆっくりとひかるよ
Shiawase na namida ga yukkuri to hikaru yo
Quero continuar vendo a mesma paisagem ao seu lado
おなじけしきをこれからもみさせてねとなりで
Onaji keshiki wo korekara mo misasete ne tonari de
Sempre ao seu lado.
いつまでもとなりで
Itsumademo tonari de