Toki No Naka Ni

Dentro do Tempo

Toki No Naka Ni

Enquanto eu fui tocado
As I've been moved
As I've been moved
Toquei a gentileza e percebi pequenos erros
やさしさにふれたときちいさなあやまちにきづいたんだ
Yasashisa ni fureta toki chiisa na ayamachi ni kizuita nda
Enquanto eu fui tocado
As I've been moved
As I've been moved
Se eu olhar pra trás, esse caminho estava cheio de sorrisos
ふりかえればこのみちのりはたくさんのえがおにくるまれていた
Furikaereba kono michinori wa takusan no egao ni tsutsumareteita

Daqui pra frente, vou manter o calor
これからもぬくもりをもって
Korekara mo nukumori wo motte
"Obrigado" é o que quero transmitir
"ありがとう\"つたえさせてよね
"Arigatou" tsutaesasete yo ne
As palavras agora seguem a melodia, estou partindo
ことばがせんりつにのりいまたびだつ
Kotoba ga senritsu ni nori ima tabidatsu

Enquanto eu fui tocado
As I've been moved
As I've been moved
O tempo que vivi só com minha própria força não me trouxe clareza
じぶんひとりのちからだけでいきていたじかんがみあたらなかった
Jibun hitori no chikara dake de ikiteita jikan ga miataranakatta

Continuo desajeitado como sempre
あいかわらずぶきようだけれど
Aikawarazu bukiyou dakeredo
Mas firmemente abraço a nota
しっかりとおんぷだきしめて
Shikkari to onpu dakishimete
Devagar, vou subir a escada, será que vai dar certo?
ゆっくりとふだんをのぼるよいいかなあ
Yukkuri to fudan wo noboru yo ii kanaa ?

Dentro do tempo, no vento que passa
ときのなかながれるかぜのなか
Toki no naka nagareru kaze no naka
Vou pisando devagar e seguindo em frente
いっぽずつふみしめてあるいていくよ
Ippozutsu fumishimete aruite iku yo
Sentindo esse amor caloroso, daqui pra frente, sempre.
あたたかなあいかんじこれからもずっと
Atataka na ai kanji korekara mo zutto