Cruel Summer

Verão Cruel

Cruel Summer

Sol ardente no céu do meio-diaBlazing Sun on a midday sky
Andando rápido só pra passarWalking fast just to get by
Sorvete derretendo com o calorIce cream melting on the heat
Seu riso me levantando do chãoYour laughter pulling me to my feet

Oh, é um verão cruel, meu bemOh it's a cruel summer my dear
Mas, caramba, vou te manter por pertoBut oh boy I'll hold you near
Embora as marés tenham ido e voltadoThough the tides have come and gone
Meu coração a você ainda se apegaMy heart to you it clings on

Tênis rangendo na calçada largaSneakers squeak on the pavement wide
Você pegou minha mão e a gente foiYou took my hand and we did ride
Pelas luzes da cidade tão brilhantesThrough the city lights so bright
Conversas sem fim sob a noiteEndless talks under the night

Oh, é um verão cruel, meu bemOh it's a cruel summer my dear
Mas, caramba, vou te manter por pertoBut oh boy I'll hold you near
Embora as marés tenham ido e voltadoThough the tides have come and gone
Meu coração a você ainda se apegaMy heart to you it clings on

A chuva cai e as memórias se vãoRain falls and memories fade
As estações mudam, mas não tenho medoSeasons turn but I'm not afraid
Embora você tenha partido com as folhas de outonoThough you left with autumn leaves
Em meu coração, isso sempre respiraIn my heart it forever breathes

Castelos de areia desmoronaram, mas os corações são fortesSandcastles crumbled but hearts are strong
Você estava bem onde eu pertençoYou were right where I belong
Mesmo quando o inverno é frioEven when the winter's cold
Nosso romance de verão ainda se desenrolaOur summer romance still unfolds