Latters in the Rain

Cartas na Chuva

Latters in the Rain

Eu sentei nos degraus de madeiraI sat out on the wooden steps
O céu ficou de um cinza pesadoThe sky turned a heavy shade of grey
Eu tinha tanto pra te contarI had so much to tell you
Mas o papel tá ficando mole agoraBut the paper is getting soft now
A caneta escorrega pela páginaThe pen skips across the page
Como se tivesse medo do tempoLike it is afraid of the weather

Agora a tinta tá escorrendoNow the ink is running down
(escorrendo, caindo devagar)(Running down, falling slow)
Sangrando na terra escuraBleeding into the dark soil
Tudo que eu queria dizerEverything I meant to say
Tá se perdendo na chuvaIs washing away in the rain

Eu vesti seu casaco de lã pesadoI wore your heavy wool coat
As mangas ainda tão longas demaisThe sleeves are still far too long
Eu escrevi sobre aquele verãoI wrote about that one summer
E como seus olhos brilhavam ao solAnd how your eyes looked in the Sun
Mas a água encontra cada palavraBut the water finds every word
E transforma o azul em uma bagunçaAnd turns the blue into a mess

Agora a tinta tá escorrendoNow the ink is running down
(escorrendo, caindo devagar)(Running down, falling slow)
Sangrando na terra escuraBleeding into the dark soil
Tudo que eu queria dizerEverything I meant to say
Tá se perdendo na chuvaIs washing away in the rain

Talvez as raízes leiam issoMaybe the roots will read it
Lá no fundo, onde finalmente tá quietoDeep down where it is finally quiet
É melhor do que uma caixa de correio friaIt is better than a cold mailbox
Onde as coisas só ficam esperandoWhere things just sit and wait
(esperando por mãos que não vão vir)(Wait for hands that won't come)

Agora a tinta tá escorrendoNow the ink is running down
(escorrendo, caindo devagar)(Running down, falling slow)
Sangrando na terra escuraBleeding into the dark soil
Tudo que eu queria dizerEverything I meant to say
Tá se perdendo na chuvaIs washing away in the rain

A página tá branca e vazia de novoThe page is white and empty again
Só o cheiro de terra molhadaJust the smell of wet earth
(Se perdendo)(Washing away)
O jardim sabe de tudo agoraThe garden knows it all now