Potere Fottuto

Poder Fodido

Potere Fottuto

Os senhores do poder estão sentados a conversarI signori del potere sono seduti a parlare
para decidir o futuro que devem nos darper decidere il futuro che ci devono dare
Um futuro de guerra, de ódio e de dorUn futuro di guerra,di odio e di dolore
Um futuro em que a vida não tem mais valorUn futuro in cui la vita non ha più nessun valore
Falam de paz enquanto vendem armasParlano di pace mentre vendono armi
Morte e destruição é o que querem pra nossas almasMorte e distruzione è ciò che vogliono darmi
Não importa se quem paga é sempre o mesmoNon importa se a pagare sono sempre gli stessi
Já decidiram, não se faz mais compromissoOrmai hanno deciso,non si scende a compromessi
Este é o dia deles, o que você vai fazer?Questo è il loro giorno,tu cosa intendi fare?
Pegar uma arma e começar a atirar?Prendere un fucile e metterti a sparare?
Você pretende acabar com eles em nome do proletariado?Intendi farli fuori in nome del proletariato?
Da democracia e seu povo armado?Della democrazia ed il suo popolo armato?
Vai lá, joga suas bombas, mata seus inimigosDai,butta le tue bombe,uccidi i tuoi nemici
Se as pistolas não bastam, usa as metralhadoras, amigoSe non bastano le pistole usa le mitragliatrici
Você diz que luta pra nos libertarTu dici che combatti per poterci liberare
mas sua violência só faz a gente vomitarma la tua violenza ci fa solo vomitare
Contra esse poder, a estratégia é uma sóContro quel potere la strategia è una sola
Usar a própria cabeça, não a pistola, por favorUsare la propria testa,non usare la pistola
Podem nos limitar com leis e restriçõesPotranno limitarci con leggi e restrizioni
mas não podem tirar nossas ideias e opiniõesma non potranno prenderci le idee e le opinioni
Falam de progresso, acham que é bonitoVi parlano di progresso,pensate che sia bello
um pequeno computador no lugar do cérebro, é isso?un piccolo computer al posto del cervello?
Sabem que são escravos, mas parece que gostamSapete di essere schiavi,ma ciò sembra piacervi.
Enquanto ficarmos calados, sempre seremos os que se acomodamFinchè staremo zitti rimarremo sempre servi
Enquanto os chefes de governo estão sentados a falarMentre i capi di governo sono seduti a parlare
para decidir a política que é melhor aplicarper decidere la politica che è meglio attuare
Um punhado de homens que pensa por todosUn pugno di uomini che pensa per tutti
que faz suas escolhas e decide por todosche fa le sue scelte e decide per tutti
Se você quer mudar e pretende fazer isso agoraSe hai voglia di cambiare e intendi farlo adesso
não espere pelas massas, acredite só em sua histórianon aspettare le masse,credi solo in te stesso
Ofereça a você e aos outros aquela velha novidadeOffri a te e agli altri quella vecchia novità
Ofereça aos seus amigos paz, amor e liberdade!Offri ai tuoi amici pace,amore e libertà !