Backdraft

Rebote

Backdraft

é como se eu estivesse andando em cascalhoit's like i'm walkin on gravel
aprendendo a lidar com as pedras nos meus sapatoslearn to deal with the rocks in my shoes
e estou nadando em um oceanoand i'm swimmin in an ocean
aprendendo a lidar com a areia no meu maiôlearn to handle the sand in my swimsuit
você está andando em cascalhoyou're walkin on gravel
aprendendo a lidar com as pedras nos seus sapatoslearn to deal with the rocks in your shoes
e você está nadando em um oceanoand you're swimmin in an ocean
você aprende a lidar com a areia no seu maiô, éyou learn to handle the sand in your swimsuit, yeah

é como se você estivesse andando em cascalhoit's like you're walkin on gravel
e ela é as pedras nos seus sapatosand she's the rocks in your shoes
e você está nadando em um oceanoand you're swimmin in an ocean
e ela é a areia no seu maiôand she is the sand in your swimsuit

ATO UM: CENA UMACT ONE: SCENE ONE

chuva de verão ensolarada cai suavemente ... aliviando sua queimadura de solsunny summer rain softly sprinkles down ... soothing your sunburn
um rápido olhar para cima ... e um obrigadoa quick upward glance ... and a thank you
um tiro em duas nuvens passando ... iluminadas e brilhantesshot to two passing clouds ... backlit & glowing
que dia perfeito para ... passar com sua namoradawhat a perfect day to ... spend with your girlfriend
você toca a campainha e bate 3 vezes ... mas ninguém respondeyou ring the bell & knock 3 times ... but nobody answers
ouça ela destrancando devagar de dentrohear it quietly unlocking from the inside

abra a portaopen up the door
rebote, agora você está deitado no chão ... todo machucado e doloridobackdraft, now you're lying on the floor ... bloodied up & sore
desejando nunca ter visto ela ... aquela garotawishing you never saw her ... that chick
mas você está correndo de volta rápido e está me deixando enjoadobut you're running back quick & you're making me sick
eu te desejo toda a sorte tentando curar esse buraco no seu peitoi wish you all the best trying to heal that hole in your chest
isso te mantém acordado a noite toda ... ela te tem tão apertadoit keeps you up all night ... she's got you wrapped so tight
em seu dedo mindinhoround her middle finger

pule para a cena doisskip to scene two

hematomas ficando roxo-azulados ... grandes demais para cobrirbruises becoming purple-blue ... too big to cover
cortes profundos demais para curar ... ninguém para costurá-losgashes too deep to heal ... no one to stitch them
algo que você fez ou disse algumas semanas atrás ... ela não deixou passarsomething you did or said a few weeks ago ... she hasn't let go
desculpas nunca aceitas ... mas sempre esperadasapologies never accepted ... but always expected
quando você pensa que o fogo se apagou ... em nada além de cinzaswhen you think the fire has dwindled down ... to nothing but ashes
você abaixa a guarda de novoyou drop your guard again

abra a portaopen up the door
rebote, agora você está deitado no chão ... todo machucado e doloridobackdraft, now you're lying on the floor ... bloodied up & sore
desejando nunca ter visto ela ... aquela garotawishing you never saw her ... that chick
mas você está correndo de volta rápido e está me deixando enjoadobut you're running back quick & you're making me sick
eu te desejo toda a sorte tentando curar esse buraco no seu peitoi wish you all the best trying to heal that hole in your chest
isso te mantém acordado a noite toda ... ela te tem tão apertadoit keeps you up all night ... she's got you wrapped so tight
em seu dedo mindinhoround her middle finger

eu sei que ela odeia quando você está acomodadoi know she hates it when you're complacent
eu sei que você a ama e ela só fingei know you love her and she just fakes it
que parte de estar enrolado no dedo dela você não entende?what part of wrapped around her finger don't you understand?
que parte de estar enrolado no dedo dela você não entende?what part of wrapped around her finger don't you understand?

abra a portaopen up the door
rebote, agora você está deitado no chão ... todo machucado e doloridobackdraft, now you're lying on the floor ... bloodied up & sore
desejando nunca ter visto ela ... aquela garotawishing you never saw her ... that chick
mas você está correndo de volta rápido e está me deixando enjoadobut you're running back quick & you're making me sick
eu te desejo toda a sorte tentando curar esse buraco no seu peitoi wish you all the best trying to heal that hole in your chest
isso te mantém acordado a noite toda ... ela te tem dominado, com certeza.it keeps you up all night ... she's got you whipped all right.