For Lack Of A Better Line

Por Falta de uma Linha Melhor

For Lack Of A Better Line

piscando em poças de lágrimas de ex-amores e as minhaswading through puddles of ex-lovers tears & mine
folheando cartas escritas por autores que nunca entendi direitothumbing through letters penned by writers i never fully understood
esperando a batida da oportunidade, ou pelo menos o toque da campainhawaiting for opportunity's knock, or a doorbell at the very least
por falta de uma linha melhor, vou deixar ela me contar seu signofor lack of a better line, i'll let her tell me her sign

você está a um pulo, um salto, uma corrida e um pequeno obstáculo de ser minha garota favoritayou're just a hop, skip, a jump & a small hurdle from being my favorite girl
não perca o passo ou pode perder sua chance de ganhar uma medalha, sua chance de mostrar ao mundodon't miss a step or you might miss your chance at a medal, you're chance to show the world
sua reabilitação acabou agora, você está melhor do que nunca esteveyour rehabilitation is over now, you're better than you've ever been
esperando que o bom doutor diga que você está ótima e pronta pra irhoping the good doc says you're tip-top & ready to go

justo então algojust then something
explodiu como uma pistolapopped like a pistol
algo te fez corrersomething's got you running

a pistola estourathe pistol pops
do estático para o cinéticofrom static to kinetic
tão rápido que você não consegue pararso fast you can't stop

mal consigo respirari can hardly breathe
tá ficando quente aqui dentroit's getting hot in here
procurando por algo que soe sincerosearching for something that sounds sincere
para deixar uma coisa clarato make one thing clear

eu vou te segurar oh, tão pertoi will hold you oh, so close
enrolada ao meu lado, seus pés na minha canelacurled up beside me, your feet to my shin
bochecha no meu queixocheek to my chin
para sentir o calor na sua peleto feel the heat on your skin
para ver suas moléculas giraremto watch your molecules spin
eu vou te segurar oh, tão pertoi will hold you oh, so close

por falta de uma linha melhorfor lack of a better line