To The Ground

Ao Chão

To The Ground

as baratas morrendo deitadas de barriga pra cima mandam mensagens para suas famílias.the dying roaches lying upside down send messages to their families.
suas antenas batem no chão como os poucos fios de cabelo na cabeça de um pai soprados por um vento frio.their antennae tap the floor like the top few hairs on a father's head blowing in a cold wind.
"Não vou voltar pra casa hoje à noite nem em nenhuma outra noite," elas mandam enquanto ficam presas de costas."I'm not coming home tonight or any other night," they send as they rest stuck on their backs.

correndo pelas memórias de suas vidas, elas esperam. ignorando o som de outros pezinhos pequenos rastejando para se alimentar de seus corpos decaídos e indefesos.running through the memories of their lives, they wait. ignoring the sound of other little feet crawling to feed off of their helpless, decaying bodies.
elas pedem perdão enquanto suas pernas estão abertas, enquanto suas barrigas são comidas, enquanto o sangue sai de suas cabeças.they ask for forgiveness as their legs are spread apart, as their bellies are chewed open, as the blood leaves their heads.
suas últimas palavras são ditas.their final words are spoken.