Pink

Rosa

Pink

As nuvens do crepúsculo são coloridas, um tom de rosa suave e desbotado
Dusk clouds are coloured, a soft-faded shade of pink
Faz a hora azul parecer apocalíptica
It makes the blue hour look apocalyptic
No começo parecia outra nuvem cinza cheia de tinta
In the beginning it seemed to be another grey cloud filled with ink
Mas o fim tem um charme bastante enigmático, não acha?
But the end's got a pretty cryptic charm to it, don't you think?
Tentamos não incomodar os vizinhos com nossos arremessos fugazes
We try not to disturb the neighbours with our fleeting flings
Mas não podemos parar de jogar
But we can't quit playing
Beber jogos e compartilhar bebidas
Drinking games and sharing drinks
Continuamos dançando bandas locais sem sapatos
We keep dancing to local bands with shoes off
Nos vivos, de que memórias são feitas
In the living, what memories are made of
O cenário está repleto de um neon azul brilhante
The scenario's bursting with a glowing neon kind of blue
Digamos que você possa ouvir minha voz no rádio do seu carro através de uma música antiga
Say you can hear my voice in your car's radio through some old tune
Isso é tão louco, porque o seu me provoca nas avenidas vazias
That's just so crazy 'cause yours taunts me on empty avenues
Como um requiem, uma peça de despedida de tudo o que há de novo
Like a requiem, a farewell piece to all what's new
Você fala de mim apenas através de adjetivos idílicos
You talk about me only through idyllic adjectives
Eu fingi um sorriso e só para mexer, fingir que me incomoda
I fake a smile and just to mess, pretend that bothers me
Quero que você sussurre suas melhores mentiras perto do meu ouvido
Want you to whisper your best lies close to my ear
E me convença de que não tenho para onde ficar, mas aqui
And convince me I've got nowhere to be but here