Scar Over a Scar

Cicatriz Sobre uma Cicatriz

Scar Over a Scar

O despertar do meu coração traz certa tristeza, certa dor.Awakening of my heart leads to certain sorrow, certain pain.
Estou cego, surdo e doente de novo.I'm blind, deaf and sick again.
Uma coisa que não sei, vou sobreviver dessa vez?One thing I dont know, will I survive it this time.
Esperando pela minha execução, na fila.Waiting for my execution, standing in the line.
Na fila.Standing in the line.

Por um vislumbre de felicidade, vem uma vida de dor.For a glimpse of happiness, comes a lifetime of pain.
Por um vislumbre de felicidade.For a glimpse of happiness.
Cicatriz sobre uma cicatriz, faz rasgar de novo.Scar over a scar, it makes it rip open again.
Cicatriz sobre uma cicatriz.Scar over a scar.

Tenho medo do sol, estou congelado há anos.Im afraid of the sun, Ive been frozen for years.
Das minhas medos, busco segurança nas sombras.From my fears I seek safety in the shadows.
O despertar do meu coração traz certa tristeza, certa dor.Awakening of my heart leads to certain sorrow, certain pain.
Estou cego, surdo e doente de novo.I'm blind, def and sick again.
Surdo e doente de novo.Deaf and sick again.

Por um vislumbre de felicidade, vem uma vida de dor.For a glimpse of happiness, comes a lifetime of pain.
Por um vislumbre de felicidade.For a glimpse of happiness.
Cicatriz sobre uma cicatriz, faz rasgar de novo.Scar over a scar, it makes it rip open again.
Cicatriz sobre uma cicatriz.Scar over a scar.

O despertar!The awakening!
Por favor, volte a dormir.Please go back to sleep.

Sem emoção!No emotion!
Casca quebrada!Broken shell!
Toda devoção!All devotion!
A vida é um inferno!Life is hell!

Por um vislumbre de felicidade, vem uma vida de dor.For a glimpse of happiness, comes a lifetime of pain.
Por um vislumbre de felicidade.For a glimpse of happiness.
Cicatriz sobre uma cicatriz, faz rasgar de novo.Scar over a scar, it makes it rip open again.
Cicatriz sobre uma cicatriz.Scar over a scar.