Broken Door

Porta Partida

Broken Door

Está chovendo hoje à noite, e o cheiro da brisa através da minha janela,
It's raining tonight, and the smell of the breeze through my window,
Isso me lembra de quando eu era criança.
it reminds me of when I was a child.
E minha mente vai longe, eu fecho meus olhos, é como se eu estivesse quase lá.
And my mind drifts away, I close my eyes, it's like I'm almost there.
Coisas senti como mágica então. E eu penso comigo ...
Things felt like magic then. And I think to myself...
Se eu conhecesse meu pai, então eu iria perguntar se ele se sentiu assim aos 23.
If I knew my father then I would ask if he felt like this at 23.
Todos os dias parece mais que a magica está atras de mim.
Every day it feels more like the magic's behind me.
Se eu conhecesse meu pai, então eu iria perguntar se ele se sentiu assim aos 23.
If I knew my father then I would ask if he felt like this at 23.
Era simples então, olhando para fora desta mesma janela,
It was simple back then, looking out of this same window,
Quando eu era criança.
back when I was a child.
Antes que meus amigos passaram, antes de minha confiança ser conquistada,
Before my friends passed away, before my trust had to be earned,
E que a primeira bebida que durou dez anos.
and that first drink that lasted ten years.
E eu penso comigo ...
And I think to myself...
Se eu conhecesse meu pai, então eu iria perguntar se ele se sentiu assim aos 23.
If I knew my father then I would ask if he felt like this at 23.
Todos os dias parece mais que a magica está atras de mim.
Every day it feels more like the magic's behind me.
Se eu conhecesse que meu pai, então eu iria perguntar se ele se sentiu assim aos 23.
If I knew my father then I would ask if he felt like this at 23.
Dias de verão deitado na grama, o mundo parecia maior.
Summer day's lying in the grass, the world seemed bigger then.
Eu nunca consegui encontrar uma palavra para esse sentimento, até que ela me disse o nome dela.
I could never find a word for that feeling, until she told me her name.
É o que perfeito significa para mim.
It's what perfect means to me.
Ela sorriu para mim na noite passada, esfregando o dedo na palma da sua mão.
She smiled at me last night, rubbing her finger in the palm of her hand.
Foi quando eu soube que eu estava sonhando. Eu não posso sonhar mais.
That's when I knew I was dreaming. I can't dream anymore.
Se eu conhecesse meu pai, então eu iria perguntar se ele se sentiu assim aos 23.
If I knew my father then I would ask if he felt like this at 23.
Todos os dias parece mais que a magica está atras de mim.
Every day it feels more like the magic's behind me.
Se eu conhecesse meu pai, então eu iria perguntar se ele se sentiu assim aos 23.
If I knew my father then I would ask if he felt like this at 23.