Too Late For Us

Tarde Demais Pra Nós

Too Late For Us

Foi uma luta justa quando nossas vidas estavam jumtas
It was a fair fight when our lives were in it together,
Mas tudo virou de cabeça pra baixo quando você decidiu ir embora
but it turned one-sided when you decided to leave.
Então baby, me conte suas histórias de quarto com todos os seus novos casos amorosos
So baby spare me your bedroom stories of all your new love affairs.
Eu adoraria dizer que eu estou feliz por você, mas me desculpa
I'd love to say I'm happy for you but I'm sorry,
Eu não estou lá
I'm just not there.

é tarde demais (é tarde demais)
It's too late (it's too late),
Tarde demais para nós (é tarde demais para nós)
Too late for us (it's too late for us).
Quando você disse 'estamos acabados' acho que 'acabado' não foi 'acabado' o suficiente
When you said "we're done" guess done wasn't done enough.

Bom, eu tentei por anos manter minha cabeça junta
Well I tried for years to get my head together,
enquanto você chorava suas lágrimas na cama de outra pessoa
while you cried your tears in someone else's bed.
Agora eu sei que tudo acontece por uma razão
Now I know it all happens for a reason,
Como toda estação passageira nós todos temos que mudar
like every passing season we all have to change.
E as vezes suas maiores falhas se tornam seus maiores salvadores
And sometimes your biggest failures become your biggest saviors.
Erros existem para serem cometidos
Mistakes have to be made.

é tarde demais (é tarde demais)
It's too late (it's too late),
Tarde demais para nós (é tarde demais para nós)
Too late for us (it's too late for us).
Quando você disse 'estamos acabados' acho que 'acabado' não foi 'acabado' o suficiente
When you said "we're done" guess done wasn't done enough.
Mas baby, é tarde demais (tarde demais para nós)
But baby it's too late (it's too late),
Tarde demais para nós (é tarde demais para nós)
Too late for us (it's too late for us).
O que esta feito, está feito e feito está feito o suficiente
What's done is done and done is done enough.

Bom, eu sei eu sei que você não é forte como gostaria para deixar
Well I know I know you're not as strong as you like to let on,
e você vai sentir minha falta quando eu não estiver ai
and you'll miss me when I'm not there.
Todas as noites de desespero não podem substituir uma conversa com alguém que realmente se importa
All your nights of desperation can't replace a conversation with someone who really cares.
Mas eu acho que eu não deveria te culpar,
But I guess I shouldn't blame you,
na verdade eu deveria agradecer você por me ajudar a escrever essa musica
in fact I ought to thank you for helping me write this song.
E se esse album estiver no topo da Billboard, eu acho que eu vou reservar 15 minutos pra te ligar e te deixar sabendo
If this album tops the Billboard I think I'll save a quarter to call you and let you know.

é tarde demais (é tarde demais)
It's too late (it's too late),
Tarde demais para nós (é tarde demais para nós)
Too late for us (it's too late for us).
Quando você disse 'estamos acabados' acho que 'acabado' não foi 'acabado' o suficiente
When you said "we're done" guess done wasn't done enough.
Mas baby, é tarde demais (tarde demais para nós)
But baby it's too late (it's too late),
Tarde demais para nós (é tarde demais para nós)
Too late for us (it's too late for us).
O que esta feito, está feito e feito está feito o suficiente
What's done is done and done is done enough.