Ciągle tutaj jestem (diss na raka)

Ainda Estou Aqui (diss no câncer)

Ciągle tutaj jestem (diss na raka)

Se você está lutando contra o câncer como eu, essa música é pra vocêJeśli tak samo chorujesz na raka jak ja, ten utwór jest dla ciebie
Sou a Maja e essa é minha terceira recaída, e tenho motivos pra te desafiarJestem Maja i jest to moja trzecia wznowa, i mam powody, żeby ciebie dissować
Então, e aí, Maja, vamos com tudo?No to co, Maja, jedziemy z nim?
Vamos nessaJedziemy
Ha, ha, ha, vamos láHa, ha, ha, to jedziemy

Já ganhei de você uma vez (aha), lembro disso como se fosse hoje (ok)Już raz wygrałam z tobą (aha), pamiętam to jak dziś (okej)
Achei que era o fim, que você não voltaria mais, entãoMyślałam, że to koniec, że nie wrócisz tutaj, więc
Senti o gosto da vitória, o mundo brilhava nos meus olhos (mhm)Poczułam smak zwycięstwa, w oczach świecił mi się świat (mhm)
E você voltou de novo, disse mais uma vez (o quê?)A ty wróciłeś znowu, powiedziałeś jeszcze raz (że co?)
Terceira rodada de luta, você me coloca pra começar de novoTrzecia runda walki, znowu stawisz mnie na start
Mas você esqueceu que não vou me render assim (não)Ale zapomniałeś o tym, że nie poddam się od tak (nie)
Embora o caminho seja difícil e às vezes eu fique sem forçasChoć ta droga trudna i czasem brak mi sił
Vejo minha mãe frequentemente, enxugando as lágrimas (te amo)Często widzę mamę, jak ociera łzy (kocham cię)

Ainda estou aquiCiągle tutaj jestеm
Você achou que me tinha?Myślałeś, że mnie masz?
Ainda estou aquiCiągle tutaj jestem
Estamos rindo da sua caraśmiejemy ci się w twarz
Ainda estou aquiCiągle tutaj jestem
E não vou a lugar nenhumI się nigdzie nie wybieram
Ainda estou aquiCiągle tutaj jestem
Maja, manda esse posudo emboraMaja, dawaj tego pozera

Esse é seu último passo, vou te provar (aha)To twój ostatni krok, udowodnię ci (aha)
Escuta, câncer, se liga, porque seus dias estão contados (pow)Słuchaj, raku, dobrze, bo kończą ci się dni (pow)
Você ataca crianças, isso é realmente vergonhosoAtakujesz dzieci, to naprawdę wielki wstyd
Rouba nossos sonhos e as esperanças infantisKradniesz nam marzenia i dziecięce sny
Cada queda me ensina a seguir em frente (exatamente)Każdy mój upadek uczy, jak iść dalej w przód (dokładnie)
As cicatrizes no meu corpo são marcas de muitos caminhos (exatamente)Blizny na mym ciele to odznaki wielu dróg (dokładnie)
Você achou que ia me quebrar, que ia me tirar os dias? (o quê?)Myślałeś, że mnie złamiesz, że zabierzesz dni? (że co?)
Infelizmente, você se enganou, sai, eu vou fechar a porta (maja)Niestety się myliłeś, wyjdź, ja zamknę drzwi (maja)

Maja mecan, bedoes 2115Maja mecan, bedoes 2115
Ainda estou aquiCiągle tutaj jestem
Você achou que me tinha?Myślałeś, że mnie masz?
Ainda estou aquiCiągle tutaj jestem
Estamos rindo da sua caraśmiejemy ci się w twarz
Ainda estou aquiCiągle tutaj jestem
E não vou a lugar nenhumI się nigdzie nie wybieram
Ainda estou aquiCiągle tutaj jestem
Maja, manda esse posudo emboraMaja, dawaj tego pozera

Você se grudou na pequena Maja?Przyczepiłeś się do małej Mai?
Se alimenta dos sonhos dos outros?żywisz się cudzymi marzeniami?
Desculpa pelo jeito que falo, mas faz tempo que não te dou uma (bedi)Przepraszam bardzo za język, ale chyba bardzo dawno ci nie naje- (bedi)
Com a Maja vamos pra manicureZ mają pójdziemy na manipedi
Só nós e nossos fãs, enquanto dançamos e rimos sem pararZ nami sami nasi fani, kiedy ciągle tańczymy i ciągle się śmiejemy
Logo depois que eu, seu idiota, te der uma (bedi, não)Zaraz po tym, jak ci, głupku, zaje- (bedi, no)
Você me tirou meu pai, depois levou meu avôZabrałeś mi tatę, potem zabrałeś mi dziadka
Queria levar minha mãe, mas não dá pra pegar a doidaChciałeś zabrać mamę, ale nie da się wariatka
Esse texto é escrito pelo Leszek, e a Sara manda as palavrasTen tekst pisze mi Leszek, a Sara podrzuca słowa
Porque mesmo quando você ganha, o céu ganha um anjoNo bo nawet jak wygrywasz, niebo zyskuje anioła
Isso é pra todos os que estão nos tratamentos, onde cada um lutaTo dla wszystkich z oddziałów, gdzie każdy walczy
Como soldados de forças especiaisNiczym żołnierze z oddziałów specjalnych
Enfermeiros, enfermeiras, médicos, médicas e paisPielęgniarki, pielęgniarze, lekarze, lekarki i rodzice
Não vamos perder essa luta, MajaNie przegramy tej walki, maja

Ainda estou aquiCiągle tutaj jestem
Ainda estou aquiCiągle tutaj jestem
Ainda estou aquiCiągle tutaj jestem
Ainda estou aquiCiągle tutaj jestem