Tipping Forward

Inclinando pra Frente

Tipping Forward

aqui estamos, poucos,here we are, few,
as costas pressionadas, contra a cadeiramy back pushed, up against the chair
aqui estamos, contra a cadeirahere we are, up against the chair

mova-os para o meio,move them to the middle,
para que não,so we don't,
incline,tip,
para frente.forward.

um frágil,a fragile,
equilíbrio,balance,
antes do chão.before the ground.

a cabine retémthe cabin retains
pressão; e pulamos sobrepressure; and we skip over
as nuvens.the clouds.