He Can't Love You

Ele Não Pode Te Amar

He Can't Love You

Ele pode te levar a shows toda noiteHe may take you to shows ev'ry night
Encher sua cabeça com promessas e música boaFill your head with promise and music delight
E te cobrir de beijos de doce êxtaseAnd shower you with kisses of sweet ecstasy
Mas ele nunca vai precisar de vocêBut he'll never need you

Ele pode te levar para passar o fim de semanaHe may fly you for weekends away
Te dar adrenalina em Paris e dirigir até CalaisGet your kicks in Paris and drive to Calais
A vida é tão romântica, você se sente vivaLife is so romantic , you're feeling alive
Ele só vai te deixarHe'll only leave you

Vivendo tão empolgante com seu caso de amorLiving so exciting with your love affair
Seu coração te deixou cega para mimYour heart has made you blind to me
Sinto muito, mas estou me perguntandoI'm sorry but I'm wondering
Por favor, me respondaPlease answer me

Ele pode te amar como eu te amo?Can he love you like I love you
Ele pode te levar pela noite?Can he take you through the night
Ele vai te ajudar nas dores do coração?Will he get you through the heartaches
E amanhã te abraçar forte?And tomorrow hold you tight
Você pode até sobreviver à tempestade, masYou may still survive the storm but
Ele não pode te amar, querida, ele não te ama, querida,He can't love you baby , he don't love you baby,
Como eu amoLike I do

Descendo os Champs-Élysées para uma culinária francesaDown the Champs-Elysee for some French cuisine
Você parece uma modelo de alguma revistaYou're lookin' like a model from some magazine
E descendo para Monte Carlo para champagne com geloAnd down to Monte Carlo for champagne on ice
Sim, é tão convidativoYes, it's so inviting

Sua cabeça está girando, você está flutuando no arYour head is spinning , you're floating on air
Seu coração está batendo, mas você não percebeYour heart is beating but you're not aware
As coisas que ele te disse eram só mentirasThe things that he told you were only a lie
E ele só vai te machucarAnd he'll only hurt you

Vivendo tão empolgante com seu caso de amorLiving so exciting with your love affair
Seu coração te deixou cega para mimYour heart has made you blind to me
Sinto muito, mas estou me perguntandoI'm sorry but I'm wondering
Por favor, me respondaPlease answer me

Ele pode te amar como eu te amo?Can he love you like I love you
Ele pode te levar pela noite?Can he take you through the night
Ele vai te ajudar nas dores do coração?Will he get you through the heartaches
E amanhã te abraçar forte?And tomorrow hold you tight
Você pode até sobreviver à tempestade, masYou may still survive the storm but
Ele não pode te amar, querida, ele não te ama, queridaHe can't love you baby , he don't love you baby
Como eu amoLike I do

Ele pode saber exatamente o que você está pensandoCan he know just what you're thinkin'
Quando você não tem palavras para dizerWhen you don't have words to say
Você pode nunca entender issoYou may never understand that
Ele não pode te amar, queridaHe can't love you baby

Ele pode te amar como eu te amo?Can he love you like I love you
Ele pode levar seu coração embora?Can he take your heart away
Ele vai te ajudar nas dores do coração?Will he get you through the heartaches
E amanhã te abraçar forte?And tomorrow hold you tight
Você pode até sobreviver à tempestade (fade out)You may still survive the storm (fade out )