Promise The Earth

Prometa a Terra

Promise The Earth

Não vale uma noite na Terra,It's not worth one night on earth,
baby, eu sei, baby, eu sei.baby I know, baby I know.
Não vou saber de quem são os lábios que você beija,I won't know whose lips you're kissing,
baby, eu sei.baby I know.
Você não sabe o que fez,You don't know what you have done,
baby, eu sei, baby, não vá.baby I know, baby don't go.
Você não sabe o que está perdendo,You don't know what you are missing,
baby, e então...baby, and so...

não há sacrifício forte demaisthere's not a sacrifice too strong
estou sozinho há tempo demais.I've been alone for far too long.
Seria um idiota se falhasse, eu sigo você.I'd be a fool to fail, I follow you.
Você precisa acreditar.You must believe.

Prometa a terra.Promise the earth.
Dê a ela o oceano.Give her the ocean.
Um beijo ao vento vai direto pro coração.A kiss on the wind goes straight to the heart.
Prometa a terraPromise the earth
com lágrimas de emoçãowith tears of emotion
se o destino é uma força que separa vocês.if fate is a force that tears you apart.

Por favor, acredite em mim, eu venderia minha alma por você.Please believe me, I would sell my soul for you.
Não é tarde demais.It's not too late.
E podemos voltar no tempo.And we can turn back the time.

Baby, eu seiBaby I know
que eu me deito com você em sonhos.I lay down with you in dreams.
Baby, eu sei, baby, não vá.Baby I know, baby don't go.
Fui guiado por essa visão,I was driven by this vision,
baby, e então...baby, and so...

se eu pudesse testemunhar pra vocêif I could testify to you
então eu poderia provar que meu objetivo é verdadeiro,then I could prove my aim is true,
se eu sou culpado ou inocente,if I am guilty or I'm innocent,
você precisa acreditar.you must believe.

Prometa a terra.Promise the earth.
Dê a ela o oceano.Give her the ocean .
Um beijo ao vento, vai direto pro coração (baby, acredite).A kiss on the wind, goes straight to the heart (baby believe).
Prometa a terraPromise the earth
com lágrimas de emoçãowith tears of emotion
se o destino é uma força que separa vocês.if fate is a force that tears you apart.

Você sabe que sou apenas humano, então o que eu deveria dizer.You know I'm only human, so what am I supposed to say.
Claro que vou sentir sua falta e amaldiçoar o dia que você foi embora.(Of) course I'm gonna miss you and curse the day you went away.
O que eu entregaria, se eu pudesse fazer você se virar.What I would surrender, if I could make you turn around.
O mundo que temos juntos, para sempre está em solo firme.The world we've got together, forever is on solid ground.

Oooh, baby, não vá.Oooh, baby don't go.
Baby, não vá.Baby don't go.
Baby, não vá.Baby don't go.
Baby.Baby.
Você é parte de cada sonhoYou're part of every dream
antes do amanhecer.before the dawn.
Você precisa acreditar.You must believe.

Prometa a terra.Promise the earth.
Dê a ela o oceano.Give her the ocean.
Um beijo ao vento, vai direto pro coração (faça ela acreditar).A kiss on the wind, goes straight to the heart (make her believe).
Prometa a terraPromise the earth
com lágrimas de emoçãowith tears of emotion
se o destino é uma força que separa vocês.if fate is a force that tears you apart.

Baby, acredite.Baby believe.
Prometa a terra.Promise the earth.
Dê a ela o oceano.Give her the ocean.
Um beijo ao vento, vai direto pro coração.A kiss on the wind, goes straight to the heart.
Prometa a terraPromise the earth
com lágrimas de emoçãowith tears of emotion
se o destino é uma força que separa vocês.if fate is a force that tears you apart.

Baby, acredite.Baby believe.
Prometa a terra.Promise the earth.
Prometa a terra.Promise the earth.
Prometa a terra.Promise the earth.
Prometa a terra.Promise the earth.
É melhor você acreditar.You better believe.