Will You Ever Let Me

Você Vai Me Deixar Entrar?

Will You Ever Let Me

Eu cheguei a sentir que você é uma bênção disfarçada,I've come to feel that you're a blessing in disguise,
arranjo um jeito de ter certeza.find a way of making sure.
O que você me mostra é o diabo nos seus olhos?Is what you show to me the devil in your eyes?
Você é a assassina ou a cura?Are you the killer or the cure?

Eu poderia ser o fogo que você acendeI could be the fire you start
só de mencionar seu nome.at just the mention of your name.
Eu subo e subo ao céu, meu amor,I rise and I rise up to heaven, my love,
e deixo você me derrubar em chamas.and let you shoot me down in flames.

Você não me leva a sério,You don't take me serious,
tá tão louca que não vê que você é boa demais pra ser verdade,too insane to see you're just too good to be true,
e eu não tenho pena de quemand I don't sympathise with those
se arrasta pra casa com você.who crawl home to you.

Sua cabeça tá na linha, você não encontra outro amorYour head is on the line, you find no other love
e eu enfrentaria o inferno por você.and I would go through hell for you.
Me diga, você vai me deixar entrar?Tell me, will you ever let me in?
Me diga, você vai me deixar entrar?Tell me, will you ever let me in?

Talvez o truque seja ser pego de surpresa,Maybe the trick is to be taken by surprise,
e, moça, seja esperta, cuidado.And, lady, be wise, beware.
A maneira de fazer você fazer aquele sacrifício final,The way to make you make that final sacrifice,
o sonho é real para quem se atreve.the dream is real for those who dare.

Eu vou redefinir sua vida.I will redefine your life.
Nós lembramos até morrerWe remember till we die
quando o amor está em movimento, quem precisawhen love is in motion who needs
de mais do que isso,more than this,
e logo sabemos o que é paixão,and soon we know what passion is
tudo é justo no amor e na guerra.all is fair in love and war.

É pelo que estou lutando, mas você é boa demaisIt's what I'm fighting for, but you're just too good
pra ser verdade,to be true,
e eu não tenho pena de quemand I don't sympathise with those
se arrasta pra casa com você.who crawl home to you.

Sua cabeça tá na linha, você não encontra outro amorYour head is on the line, you find no other love
e eu enfrentaria o inferno por você.and I would go through hell for you.
Me diga, você vai me deixar entrar?Tell me, will you ever let me in?
Me diga, você vai me deixar entrar?Tell me, will you ever let me in?

Eu serei o fogo que você acendeI will be the fire you start
só de mencionar seu nome.at just the mention of your name.
Tudo é justo no amor e na guerra,All is fair in love and war,
você sabe pelo que estou lutando,you know what I'm fighting for,
o amor me atingiu em cheio,love has shot me serious,
bem entre os olhos,right between the eyes,
você é boa demaisyou're just too good
pra ser verdade,to be true,
e eu não tenho pena de quemand I don't sympathise with those
se arrasta pra casa com você.who crawl home to you.

Sua cabeça tá na linha, você não encontra outro amorYour head is on the line, you find no other love
e eu enfrentaria o inferno por você.and I would go through hell for you.
Me diga, você vai me deixar entrar?Tell me, will you ever let me in?
Me diga, você vai me deixar entrar?Tell me, will you ever let me in?