The Huron Carol

O Cântico Huron

The Huron Carol

'Era na lua do inverno'twas in the moon of winter-time
Quando todos os pássaros partiram,When all the birds had fled,
Que o grande gitchi manitouThat mighty gitchi manitou
Enviou coros de anjos;Sent angel choirs instead;
Diante de sua luz as estrelas se apagaram,Before their light the stars grew dim,
E o caçador errante ouviu o hino:And wandering hunter heard the hymn:
"Jesus, seu rei nasceu, Jesus nasceu,"jesus your king is born, jesus is born,
Em excelsis gloria."In excelsis gloria."
Dentro de uma cabana de casca quebradaWithin a lodge of broken bark
O doce bebê foi encontrado,The tender babe was found,
Um manto esfarrapado de pele de coelhoA ragged robe of rabbit skin
Envolvia sua beleza;Enwrapp'd his beauty round;
Mas quando os bravos caçadores se aproximaram,But as the hunter braves drew nigh,
A canção dos anjos ecoou alta e clara... refrãoThe angel song rang loud and high... refrain
Ó crianças da floresta livre,O children of the forest free,
Ó filhos de manitou,O sons of manitou,
O santo filho da terra e do céuThe holy child of earth and heaven
Nasceu hoje para vocês.Is born today for you.
Venham se ajoelhar diante do menino radianteCome kneel before the radiant boy
Que traz a vocês beleza, paz e alegria.Who brings you beauty, peace and joy. refrain