Tornerà L'allegria

A Alegria Voltará

Tornerà L'allegria

A bochecha bebe sua lágrima angustianteLa guancia beve la tua lacrima struggente
Que pulsando diz mais que uma palavraChe palpitando dice più di una parola
E nos seus olhos não há mais o arco-írisE nei tuoi occhi non c'è più l'arcobaleno
A alegria desaparece, a tristeza está com você.L'allegria scompare la tristezza è con te.

Empalidece e depois desaparece a esperançaImpallidisce e poi scompare la speranza
Agora derrotada pelas suas lágrimas crescentesOrmai sconfitta dalle lacrime tue crescenti
E no meu abraço você se esconde, soluçandoE nel mio abbraccio ti nascondi singhiozzante
A tristeza que há em você não vencerá, não venceráLa tristezza che c'è in te non vincerà, non vincerà
Eu te aperto forte a mim e a alegria voltará.Io ti stringo forte a me e l'allegria ritornerà.

A alegria voltaráTornerà l'allegria
E nos seus lábios o sorriso ainda brilharáE negli tuoi il sorriso ancora brillerà
A alegria voltaráTornerà l'allegria
Que no seu coração desceráChe nel tuo cuore scenderà
E o choro em alegria então se transformará.E il pianto il gioia poi trasformerà.

São coloridas nos pensamentos as suas lágrimasSon colorate nei pensieri le tue lacrime
Que no seu orgulho uma luz sabem encontrarChe nel tuo orgoglio una luce sanno trovare
Mas enquanto isso cresce a sombra na testaMa nel frattempo cresce l'ombra sulla fronte
A tristeza que há em você não vencerá, não venceráLa tristezza che c'è in te non vincerà, non vincerà
Eu te aperto forte a mim e a alegria voltará.Io ti stringo forte a me e l'allegria ritornerà.

A alegria voltaráTornerà l'allegria
E nos seus olhos o sorriso ainda brilharáE negli occhi tuoi il sorriso ancora brillerà
A alegria voltaráTornerà l'allegria
Que no seu coração desceráChe nel tuo cuore scenderà
E o choro em alegria então se transformará.E il pianto in gioia poi trasformerà.

E nos seus olhos o sorriso ainda brilharáE negli occhi tuoi il sorriso ancora brillerà
Assim o arco-íris voltaráCosì l'arcobaleno tornerà
E nos seus olhos ainda brilhará.E nei tuoi occhi ancora brillerà.