La Ninna Nanna Di Licia

A Canção de Ninar da Licia

La Ninna Nanna Di Licia

A lua brilha lá no céuLa luna splende su nel cielo
As estrelas piscam aqui e aliLe stelle brillano qua e là
Sobre a terra já estenderam um véuSopra la terra hanno già steso un velo
De sonhos dourados e de felicidade.Di sogni d'oro e di felicità.

Um sonho dourado pega no arUn sogno d'oro prendi al volo
E fecha os olhos devagarinhoE chiudi gli occhi piano, piano
Se fizer assim, não estará sóSe fai così non sei più solo
Uma estrelinha aperta na mãoUna stellina stringi in mano
E a estrelinha na mãoE la stellina nella mano
Enquanto você dorme, cuida dos sonhosMentre tu dormi veglia i sogni
E então de manhã, devagarinhoE poi al mattino piano, piano
Volta pro céu, volta pro céuRitorna in cielo, ritorna in cielo
Volta pro céu com os sonhosRitorna in cielo con i sogni
Assim sereno você vai acordar.Così sereno ti sveglierai.

Já tudo silencia, agora é noiteGià tutto tace ora è sera
O sol cansado vai pra camaIl sole stanco a letto và
E aqui vem a noite escuraEd ecco giungere la notte nera
Que faz todo mundo dormir.Che tutti quanti dormire farà.

E a estrelinha na mãoE la stellina nella mano
Enquanto você dorme, cuida dos sonhosMentre tu dormi veglia i sogni
E então de manhã, devagarinhoE poi al mattino piano, piano
Volta pro céu, volta pro céuRitorna in cielo, ritorna in cielo
Volta pro céu com os sonhosRitorna in cielo con i sogni
Assim sereno você vai acordar.Così sereno ti sveglierai.