Misanthrope's Aurora

Aurora do Misantrófico

Misanthrope's Aurora

Faminto pelas coisas que estão por virHungry for the future things to come
A imaginação faz um miragem crescer a partir delasImagination makes a mirage grow out of them
E elas parecem perder o sentido quando tudo aconteceAnd they seem to lose sense when everything happens
Toda vida não paga o preço?Does all life not pay the price?

Não estamos pedindo por outro...Don't we claim for another...
Outro sonho pra manter a esperança?Another dream to keep the hope?
Houve uma mentira útil por muito tempoThere was a useful lie over a long time
Mas agora só existe a verdade prejudicialBut now only the harmful truth exists

Despedaçado e sombrio, fora do lugar seguroShattered and glum, out of safe place
Trancado dentro da mente, palavras-chave se desintegramLocked up inside the mind, keywords are disintegrated
A busca eterna se depara com um embaraço apertadoEternal search runs into a close-woven embarrassment
Então visões misantrópicas surgem; a vida se torna um bode expiatórioThen misanthropic visions arise; life becomes a scapegoat

De pé sozinho com frustraçãoStanding alone with frustration
Como uma prolongação da decepçãoAs a prolongation of disappointment
Alimentando-se das migalhas da vidaFeeding on the scraps of life
Que estão jogadas na falha inerteThat are lying in the inertial failure

Passo a passo na tristeza cada vez maisStep by step in sorrow more and more
Vivendo entre devaneios e olhares para trásLiving amidst daydreams and looks backwards

Não estamos pedindo por outro...Don't we claim for another...
Outro sonho pra manter a esperança?Another dream to keep the hope?
Houve uma mentira útil por muito tempoThere was a useful lie over a long time
Mas agora só existe a verdade prejudicialBut now only the harmful truth exists

Tudo desapareceuEverything has disappeared
A sensação da temporada gloriosa fica no nunca maisFeeling of the glorious season stays in the nevermore

Não consigo encarar a roda da minha vidaCan't face the wheel of my life
Não consigo enfrentar nem escolher meu destinoCan't face nor choose my destiny
Não consigo silenciar minha voz interiorCan't silence my inner voice
Talvez hiperestesia, talvez neurasthenia, pode ser apenasPerhaps hyperaesthesia, perhaps neurasthenia, may be just
Pessimismo da alma...Soul pessimism...

Acumulando dentro desafeição e desconfiançaHoarding inside disaffection and mistrust
A tristeza nostálgica impregna cada lugar ao redorNostalgic sadness impregnates every place around

A aurora do misantrófico surgeMisanthrope's aurora arises

Deslocado para baixoShifted downwards
Sobre um trono de pedra - frio e escurecido -Onto a stone throne - cold and endarkened -
Pela solidão pálido-cinza do inverno... engolidoBy the pale-grey winter loneliness... engulfed

Não estamos pedindo por outro...Don't we claim for another...
Outro sonho pra manter a esperança?Another dream to keep the hope?
Houve uma mentira útil por muito tempoThere was a useful lie over a long time
Mas agora só existe a verdade prejudicialBut now only the harmful truth exists