Stalemate's Revival

Ressurgimento do Impasse

Stalemate's Revival

Podem as barras da nossa memória aprisionar a persistência?Can the bars of our memory immure persistence?
... Então eles afirmam: "Desastre". Nada mais... So they claim: "Disaster". Nothing more
Parece estar diante de nossos olhos.Seems to be before our sight.

Para cada passo vago e tímido além,For each vague, shy step beyond,
Mil vozes da nossa angústia nos desviamThousand voices of our anguish lead us astray
Paramos para refletir sem perceberWe stop to reflect without realizing
Que voltamos ao ponto de partida.We have returned to the starting point

Sentenças finais aparecem como um dilema de coringaFinal sentences appear like a joker dilemma
Como uma realidade de justificativas gravadas na memóriaAs a reality of justifications committed to memory
Mascaram o falso autoabastecimento.Masks the false self-supply

Vai dançar o passado que se apresentou a nósWill dance of the past played before us
Seguirá seu luto?Take it's mourning course?
A indiferença escorre de um romance pego de surpresaIndifference drips from a romance caught by surprise
... Deixando a vida escapar.... Letting life escape

Então agora - em nosso abrigo, que nos compeliuSo now - in our shelter, which has compelled us
Sem ignorância livre -With no free ignorance -
A que podemos recorrerWhat can we have recourse to
Senão referências do nosso passado desconstruído?But references from our deconstructed past?
- Mesmos erros mais uma vez.- Same mistakes once more

Nos cantos pálidos do euInto pale corners of the self
Existência inversaInverse existence
Além da vida e da morteBeyond life and death
Embora ainda aqui.Though standing here yet

Mesmos erros mais uma vezSame mistakes once more
Dano mais do que nunca.Damage more than ever

A solidão que existe em cada um de nósLoneliness that exists into each of us
Pode fechar nossos olhos definitivamenteMay close our eyes definitely
Então a espera por soluçõesThen the wait for solutions
Se tornará o paradigma da insanidade.Will become the paradigm of insanity

Tudo entre a absurda monotonia já conhecida...All among the overknown absurd monotony...
Nada grosseiro me absorveCoarse nothingness soaks me up
Mesmos erros mais uma vezSame mistakes once more
Dano mais do que nunca.Damage more than ever

Talvez tentemos destilar da trama emaranhadaPerhaps we'll try to distill from the entangled plot
De vidas, memórias, pensamentos...Of livings, memories, thoughts...
O cerne da nossa própria doença.The core of our own sickness

Tudo entre a absurda monotonia já conhecida...All among the overknown absurd monotony...
Nada grosseiro me absorveCoarse nothingness soaks me up
Mesmos erros mais uma vezSame mistakes once more
Dano mais do que nunca.Damage more than ever