Mislaid In The Weird Labyrinth Of Mirrors

Perdido No Estranho Labirinto de Espelhos

Mislaid In The Weird Labyrinth Of Mirrors

Você percebeu como a neve se desintegraHave you perceived how the snow disintegrates
E a cor branca vai se apagando?And the white colour fades out?
E como as folhas são sacudidasAnd how the leaves are shaken
Pelo vento do outono pra morrer?By the autumn's wind to die?

A distância nos assombra e quebra a proximidadeDistance haunts us and breaks up the nearness
O laço que une passado e futuro está desconectadoBond that joins past and future is disconnected
Obrigando a esquecer o que fomos, o que somosObligating to forget what we were, what we are
Que está perdido no estranho labirinto de espelhosWhich is mislaid in the weird labyrinth of mirrors

Você já sentiu quando a própria morteHave you ever felt when the death herself
Penetra fundo dentro de você?Penetrates deep inside you?
Como sua chama negra brilhaHow her black blaze shines
E se espalha e te domina?And spreads and overwhelms you?

A distância nos assombra e quebra a proximidadeDistance haunts us and breaks up the nearness
O laço que une passado e futuro está desconectadoBond that joins past and future is disconnected
Obrigando a esquecer o que fomos, o que somosObligating to forget what we were, what we are
Que está perdido no estranho labirinto de espelhosWhich is mislaid in the weird labyrinth of mirrors

Ruído sob seus pés enegrecidosNoise underneath her blackened feet
Ambiguidade sendo levada pela sua mãoAmbiguety lying taken by her hand

Prisioneiros dentro da cela da rotinaPrisoners within a routine's jail cell
Você já provou o beijo gelado dos lábios dela?Have you tasted the chill kiss from her lips?
E como suas veias são como geleirasAnd how your veins are like glaciers
Que levam direto a um coração congelado?That lead straight to a frozen heart?

Feridas não formam cicatrizesWounds don't form scars
Lágrimas não param de correrTears don't stop running

Prisioneiros dentro da cela da rotinaPrisoners within a routine's jail cell
Você já provou o beijo gelado dos lábios dela?Have you tasted the chill kiss from her lips?
E como suas veias são como geleirasAnd how your veins are like glaciers
Que levam direto a um coração congelado?That lead straight to a frozen heart?

Meus olhos mal acreditam nos pequenos sinais deMy eyes hardly believe in the tiny slight signs of
Felicidade diante deles... contentamento efêmeroHappiness before them... ephemeral content

Dor e sofrimento a todo momentoPain and suffering everytime

Alívio temporário - como pequenas gotas de orvalho escorregandoTemporary relief - such as small drops of dew slipping away
Sob um sol que inspira novas falsas expectativas diárias... -Under a sun which inspires new false daily expectations... -

Entre os espaços ocos, linhas que podem se aproximar umaAmong the hollow spaces, lines that can approach one
Da outra estão perdidas no estranho labirinto de espelhosAnother are mislaid in the weird labyrinth of mirrors

Sem nome para essa doençaNo name for this disease
Sem cura para o que não tem nomeNo cure for what's got no name

Estou apenas aguardandoI am just awaiting
Por outro momento de clareza pervertidaFor another moment of perverted clarity
... Para escrever pra mim mesmo de novo...... To write to myself again...
Perdido no estranho labirinto de espelhosMislaid in the weird labyrinth of mirrors

A distância nos assombra e quebra a proximidadeDistance haunts us and breaks up the nearness
O laço que une passado e futuro está desconectadoBond that joins past and future is disconnected
Obrigando a esquecer o que fomos, o que somosObligating to forget what we were, what we are
Que está perdido no estranho labirinto de espelhosWhich is mislaid in the weird labyrinth of mirrors

Perdido...Mislaid...
Dor e sofrimento em todo lugarPain and suffering everywhere
Perdido...Mislaid...