Selassie

Selassie

Selassie

IntroIntro
Esse é o ras mosesThis is ras moses
Dreadlocks, bem antes de uma palavra de selassi passarDreadlocks , well before one selassi words shall
Zion e a terra vão explodir como uma bolaPass zion & earth shall boom like ball
Me diga, que diabos tá acontecendo no dancehallTell me whey di hell a gwaan a dancehall
Verso 1Verse 1
Em 1957, quando as coisas estavam começando a se ajeitarInna 1957 wen tings just a settle down
Quando a independência estava perto e selassi não apareceuWhen a near independence & selassi never come
Lá atrás da parede, onde o acampamento bobo se estabeleceuOuta back a wall a whey di bobo camp did settle down
O esquema de moradia estava todo em construçãoHousing sheme did all a build up
As coisas estavam sendo derrubadasTings a bulldozer dung
Emmanuel fez uma parede e o homem virou um touroEmmanuel mek a wall and a bull bay di man tun
Onde ele construiu o acampamento bobo e todo mundo era bem-vindoWhey him build a di bobo camp & everyone was welcome
Lá de marcus garvey, ele virou os olhos pra kingstonOuta marcus garvey a tun him eyes pon kingston
Onde ele construiu o acampamento bobo e todo homem era bem-vindoWhey him build di bobo camp & everyman was welcome
Acampamento bobo, uma instituição para os velhos e jovens, por fato históricoBobo camp an institution for the old & yound for historical fact
Vai lá e sentaGo deh go siddom
43 anos de trabalho, tudo superado43 years of work everything overcome
Agora emmanuel morreu, tudo desmoronouNow emmanuel dead , everything tumble down
A colina dividida em trêsThe hill divided in a three
Separada por três filhosSeparated bu three sons
Middlesex, o padre donavan governa as filhas e os filhosMiddlesex , priest donavan rule the daughters & the sons
Sobre surrey, o padre lennon só fogo ele queimaOver surrey, priest lennon a pure fire him bun
O padre mallard foi pra prisão quase queimou a colina todaPriest mallard gone a prison fi nearly bun di hill dung
Agora tem um milhão de bobo lá em jamdownRight now a one million bobo deh a jamdown
RefrãoChorus
Selassie diz que antes de uma de suas palavras passarSellasi seh before one a him word shall pass
O céu e a terra vão queimar como uma bolaHeaven & earth shall bun up like a ball
Me diga, que diabos tá acontecendo no dancehallTell mi whey di hell a gwaan a dancehall
Construa mais pontes e derrube todas as paredes (repete)Build more brisge & bruck dung all wall (repeat)
Verso 2Verce 2
Quem é o profeta do exército selassiWho a di prophet fi sellasi army
GuardsmanGuardsman
Quem começou o negócio do dancehallWho start the dancehall business
GuardsmanGueardsman
Quem fez o brigadier o generalWho mek brigadier di general
GuardsmanGuardsman
Então eu digo, salve o rei selassi e não exalte a bandeiraSo mi seh hail king sellasi & nuh exalt the flag
Como alguns caras na rua tão se comportando tão malHow some bwoy outta road a galang so bad
É mais buff baff xingando deusA more buff baff a cuss god
Eu sento e me perguntoMi siddown & mi wonda
Diga isso pro filho e pra filhaTell dat to the son & dem daughter
Mas eu canto juntoBut mi sing alog
RefrãoChorus
Verso 3Verse 3
Todo povo que sabe que o homem tem que ser livreAll people whey know seh man affi free
E o homem não deve andar por aí com má intenção pros outros& man nuffi go round & have bad mind fi other one
Rasta tem que saber que deve viver juntoRasta fi know dem fi live togedda
E se organizar e centralizar& fi organise & centralise
E saber que todo homem será forte nesse tempo& know sey everyman will be strong in this time
Então todo homem quer se apoiar em outroSo everyman waan stand up pon a next man foot
Por que um homem não pode ajudar outro que tá embaixoWhy a next man cyan help a next man which is down
Deixa eu te contar uma coisa, homemMeck mi tell yuh something man
Se seu irmão disser algo erradoIf yuh bredda a say something wrong
E você vê que pode mudar issoAn' yuh see day you can change him
Cabe a você ensiná-lo que ele pode aprenderIt's up to you to teach him that he can learn
A dizer o certo em três vezesTo say the right in three times
Então vamos cortar todas as brigas e a vida de má intençãoSo let's cut out all the fight & bad mind living
E todo mundo canta& everyone sing
RefrãoChorus