Chain

Corrente

Chain

Noite branca
White night
White night
No céu estrelado, "sinto sua falta" eu murmurei
ほしぞらに \"miss you\" つぶやいた
Hoshizora ni "miss you" tsubuyaita
Mais uma vez
Once again
Once again
Quero ouvir o "te amo" do seu celular
ルスデンの \"love you\" ききたくて
Rusuden no "love you" kikitakute

Por trás da cortina de poinsettia, eu espreitei
ポインセチアのリース越しにのぞいた
Poinsechia no riisu goshi ni nozoita
Aquele sorriso é tão necessário esta noite
あのえがおがこんなにひつよう
Ano egao ga konya konna ni hitsuyou

Eu repeti que te amo, que te amo
あいしてるとあいしてるとくりかえした
Aishiteru to aishiteru to kurikaeshita
Não sei, não sei, eu repeti
I don't know i don't know くりかえした
I don't know i don't know kurikaeshita
Mesmo que a neve branca venha
しろいしーずんがきても
Shiroi shiizun ga kite mo
Eu disse que não vou soltar
はなさないといった
Hanasanai to itta
Deve ter você aqui
ここにいるはずのきみへ
Koko ni iru hazu no kimi he
Feliz Natal pra você
Merry christmas to you
Merry christmas to you

Mão na mão
Hand in hand
Hand in hand
A cidade inteira canta "me beije"
まちじゅうが \"kiss me\" ってうたいだす
Machijuu ga "kiss me" tte utai dasu
Por quê? Por quê?
Why? why?
Why? why?
Lembro de você, leve como uma pluma
きみのくせふわふわっとおもいだす
Kimi no kuse fuwa fuwa tto omoidasu

Venha aqui, batendo ao lado do sofá
ここにおいでとソファのとなりをたたく
Koko ni oide to sofa no tonari wo tataku
Sozinha, a vida não é tão doce
ここあとうましまろひとりじゃあまくない
Kokoa to mashimaro hitori ja amakunai

Eu repeti que te amo, que te amo
あいしてるとあいしてるとくりかえした
Aishiteru to aishiteru to kurikaeshita
Não sei, não sei, eu repeti
I don't know i don't know くりかえした
I don't know i don't know kurikaeshita
Mais puro que essa neve
このゆきよりきよい
Kono yuki yori kiyoi
Mais quente que esse doce
このきゃんどるよりあつい
Kono kyandoru yori atsui
Esse sentimento que continua como uma corrente
このチェインのようにつづくおもい
Kono chein no you ni tsudzuku omoi
Feliz Natal pra você
Merry christmas to you
Merry christmas to you

Feliz Natal
Merry christmas
Merry christmas
Feliz Natal
Merry christmas
Merry christmas

Eu repeti que te amo, não sei, eu repeti
あいしてるとI don't knowくりかえした
Aishiteru to i don't know kurikaeshita
Eu repeti que te amo, não sei, eu repeti
あいしてるとI don't knowくりかえした
Aishiteru to i don't know kurikaeshita
Eu repeti que te amo, não sei, eu repeti
あいしてるとI don't knowくりかえした
Aishiteru to i don't know kurikaeshita
Eu repeti que te amo, não sei, eu repeti
あいしてるとI don't knowくりかえした
Aishiteru to i don't know kurikaeshita

O templo com o rosto surpreso
おどけたかおのじんじゃぶれっど
Odoketa kao no jinjaa bureddo
Fechei os olhos e me deixei levar
ほおばってめをとじた
Hoobatte me wo tojita
Para você que flutua no meu coração
こころにうかんだきみへ
Kokoro ni ukanda kimi he
Feliz Natal, feliz Natal, feliz Natal pra você
Merry christmas, merry christmas, merry christmas to you
Merry christmas, merry christmas, merry christmas to you

Estou esperando, com esse coração cheio, acendendo o amor
まっているよこのむねいっぱいに、あいをともして
Matte iru yo kono mune ippai ni, ai wo tomoshite