No Place Left To Hide

Sem Lugar Para Me Esconder

No Place Left To Hide

Sem lugar para me esconderNo place left to hide
A situação é trágica(the) situation is tragic
O que posso fazer para me reabastecerWhat can I do to re-fuel
E fazer meus sonhos se tornarem realidade?and make my dreams come true?

Bato minha cabeça na paredeBang my head to the wall
Além da desesperançabeyond desperation
Preciso de uma cirurgia pesada para recuperar a fé em mim mesmo.I need major surgery to regain believe in myself.

Qual a minha idade? Cara triste no espelho.What's my age? Sad face in the mirror.
Tranco as portas e não vou comer hoje.I lock the doors and I won't eat today.
Coloco meu dedo na garganta o tempo todoStick my finger down my throat all the time
E toda noite fecho os olhos e choro!And every night I close my eyes, and I cry!
Estou envelhecendo. O medo cresce dentro de mimI am getting older. Fear builds up inside
Deixa eu ser eternamente jovem, por favor...Let me be forever young, Let me please…

Qual a minha idade? O show parece ter acabadoWhat's my age? The show seems over
Só há uma coisa a fazer.There is only one thing left to do.
Cortar meus pulsos, rezar para meu salvadorSlit my wrists, pray to my saviour
Para salvar minha alma agora que meu corpo se perdeu.to save my soul now that my body's lost.

Engolir o cano de uma armaSwallow the barrel of a gun

Sem lugar para ir.No place left to go.
Estou preso neste corpoI'm stuck in this body
O tempo é um monstro feio que você não pode derrotar.Time's an ugly monster that you can't defeat.
Simplesmente não consigo aceitarI just cannot except
Que estou... envelhecendo.That I am .. getting older.
Um milagre que retroceda o tempo é o que eu preciso.A miracle that turns back time is what I need.

Qual a minha idade? Cara triste no espelhoWhat's my age? Sad face in the mirror
Tranco as portas e não vou comer hoje.I lock the doors and I won't eat today.
Coloco meu dedo na garganta o tempo todoStick my finger down my throat all the time
E toda noite fecho os olhos e choro!And every night I close my eyes, and I cry!
Estou envelhecendo. O medo cresce dentro de mimI am getting older. Fear builds up inside
Deixa eu ser eternamente jovem, por favor...Let me be forever young, Let me please…

Engolir o cano de uma armaSwallow the barrel of a gun