Doux Souvenir

Doce Lembrança

Doux Souvenir

Eu guardei no fundo da minha memória uma doce lembrançaJ’ai gardé au fond de ma mémoire un doux souvenir
Que ontem ainda fazia escorrer minhas lágrimas e sorrirQui hier encore faisait couler mes larmes et sourire
A suavidade sensual da sua essência, o infinito azulLa tiédeur sensuelle de ta nature, l’infini azur
Seu azul marinho, te tornam divinaTon bleu marine, te rendent divine
Diz, qual caixa guarda suas fragrâncias quando a noite chegaDis, quel écrin enferme tes senteurs quand vient la nuit
Banho minha alma embriagada com suas doçuras, você me persegueBaignant mon âme ivre de tes douceurs, tu me poursuis
E eu me empanturro de mil e mil presentes, pepitas de amorEt je me gave de mille et mille présents, pépites d’amour
Eu te imagino, você me fascinaJe t’imagine, tu me fascines
Eu te acaricio, você minha deusaJe te caresse, toi ma déesse
Esqueça o gosto da sua tristezaOublie le goût de ta détresse
Eu te amei, eu te adoroJe t’ai aimée, je te chéris

Ó você, minha doce HaitiO toi ma douce Haïti
Querido, deixa eu colocar meu joelho aos seus pésCheri kite m met ajenou nan pye w
Por que te abandonaram?Pouki yo lage w?
Eu vou subir ao céu colher estrelas para te vestirMwen pral monte nan syèl keyi zetwal pou m abiye w
Ilan ilan, jasmim, todas as flores que exalam perfumeIlan ilan, jasmen, tout flè k santi bon
Eu vou fazer um buquêMwen pral fon bouke
Deixa eu te envolver, eles esquecerão sua dorKite m vlope w, yo bliye dolote w