Éleman

Elemento

Éleman

ElementoEleman
Quem é você, elemento?Moun ko bò’w ye eleman?
Você diz que é representanteOu di w’se reprezantan
A escola pública não tem apoioLekòl leta pa gen ban

Do lado de foraAndeyò
Eu sou de um país lá foraMwen s’oun peyi andeyò
Tudo que acontece do outro ladoTout sa k’ap pase lòt bò
Chega até mim lá foraRive sou mwen andeyò

Mosca brancaMouche blan
O que você está procurando, mosca branca?Sa w’ap chèche mouche blan?
Não é para os olhos azuis da minha mãeSe pa pou zyeu bleu manman’m
Você construiu um grande edifícioOu bati gwo batiman’an

YuesseYuesse
O que você fez com a gente, Yuesse?Sa’w fè’n konsa Yuesse?
Não coma a democraciaPa manzè demonkrasy
Usando o povo como palha para o milho?Pran pèp la pou pay mayi?

Le YaweLe Yawe
Ouça as vozes subindoTande vwa yo k’ap monte
Como ovelhas sem pastorTankou mouton san bèje
Que o predador vai devorarKe vorass ap devore

ElementoEleman
Quem é você, elemento?Moun ki bò’w ye eleman?
Não finja ser alguém sem mãePa pran pòz yon san manman
Sem vergonha, sem sentimentosYon san wont’ san santiman