Futur

Futuro

Futur

Uma criança que está na ruaYon ti moun ki nan lari
Fácil amanhã sairFasil demen sòti
Um perigo, um caso a perderYon danje, yon ka pèdi
As criançasTi moun yo
São pequenas, mas não somos pequenosSe piti’n piti men nou pa pitimi
Amanhã quando crescermos, seremos nós a te substituir, vovôDemen lè’n grandi se nou k’ap ranplase’w papi
Você vê que somos pequenos, não nos maltrate, por favorOu byen wè’n piti, pa abize’n tanpri
Não há país sem eles, prepare-osPa gen peyi san yo, prepare yo
É em crioulo que eu faloSe kreyòl mwen pale
Um grande mestre com arma na mãoYon pi gran met zam nan men yo
Outro mestre fumando no narizYon lòt met fumen nan nen yo
Mas a criançada toma a ruaMen ti baka pran lari
As criançasTi moun yo
Não é isso que queremos, mas devemos obedecerSe pa sa n’anvi, men nou dwe obeyi
Tirar-nos da rua não é lugar para criança crescerWete’n nan lari se pa kote timoun grandi
A elevação do tchovi, é a elevação do paísLevasyon tchovi, se levasyon peyi
Não há país sem eles, prepare-osPa gen peyi san yo, prepare yo
É em crioulo que eu falo, eles vão gritarSe kreyòl mwen pale y’a rele

As criançasTi moun yo
Nanou ninone (2 vezes)Nanou ninone (2 fwa)
Nanou ninoNanou nino
O que é que tá de boa e não quer mudarSa’k lijanboje ki pa vle chanje
Eles vão conseguir o que queremY’a jwen sa yo vle
É em crioulo que eles falamSe kreyòl yo pale
Hoje as crianças estão em nossas mãosJodi timoun yo nan men nou
Amanhã os adultos estarão nas mãos delesDemen gran moun nou nan men yo
Vamos prepará-losAn nou prepare yo
Não há país sem eles, prepare-osPa gen peyi san yo, prepare yo
É em crioulo que eu falo, eles vão gritarSe kreyòl mwen pale y’a rele