Koka Bo Kou

Koka Bo Kou

Koka Bo Kou

Koka bò kouKoka bò kou

A gente virou as costas, bateu na portaNou viré do, nou frapé pòt
Quebramos as correntes, soltamos as mãosNou kasé chenn, nou lagé minòt
Batemos os pés, a gente se divertiuNou frapé pyé, nou menm jouré
Palavras pesadas, coração partidoGwo mo, gwo fraz, kè déchiré

Você virou, eu subi, vamos emboraOu viré, mwen monté, n-alé
Dez mil marés, as pessoas estão olhandoDis minn maré, moun ap gadé
Tem dentes que riem, corações felizesGen dan ki ri, gan kè-k kontan
Ciclone, a chuva, relâmpago, vento forteSiklònn, la pli, zèklè, gwo van

Olha a marca dos pés no cemitérioGadé mak pyé-n bò simityè
Escuta o barulho que a gente fazTandé bri pa-n koté-n konn fè
O cheiro do seu corpo em cima do meu, dia do amorSant kò-w rét sou kò-m, jou lanmou
Marca de beijo, marca de boca, koka bò kouMak bo, mak bouch, koka bò kou

As velas do barco, tudo pegou fogoVwal batiman, tout pran difé
Todos os sonhos em greve, a natureza murchouTout rèv an grèv, la nati fané
A gente tá puto, estamos enfurecidosRajé pousé, nou anrajé
Prefiro morrer do que nos separarmosPito-n mouri, ké-n séparé

Sangue nas veias não flui, meu bemSan nan venn pa koulé chéri
Eu conto a lua e a chuvaM-konté la linn ak la pli
O vento sopra se é você, eu estremeçoVan souflé si sé w-ou, m-frémi
Que hora, que dia, vamos nos reunir?Ki lò, ki jou, n-a réyini?