Kon lanbi

Com a Luta

Kon lanbi

Estou dormindoMwen nan dømi
Vejo-me em um paísM wè'm nan yon peyi
Onde o ódio cresceKote rayisman pouse
Divisão só se espalhaDivizyon sèl pran pye

Vejo formigasMwen wè foumi
Vejo malfeitoresM'wè malfini
A maldade é uma correnteMawoka move cheni
Comendo tudo que é plantadoManje tout sa'k plante
Fogo pega no nosso acampamento por nadaDife pran nan kan'n pou anyen
Haitianos lutando por nadaAyisyen goumen pou anyen
O país está deixando seu filho viver em suas mãosPeyi ap pitit li pran lavi'l nan men

Os pés da amizade pararam de andarPye lamitye sispann ponmen
Ervas daninhas brotam em cada cantoMove zèb leve nan tout kwen
Estamos tomando o caminho da morteN'ap pran chimen lanmo
Sem a morte não há renascimentoSan lanmo pa donnen

Quero me levantarM'anvi leveeee
Esse sonho é pesado demais para eu carregarRèv sa two lou pou'm pote
Dentro de mim está se rasgandoAnndan'm ap dechireee
Quero me levantarM'anvi'n leveeeee
Pegar nossa luta para soprarPran kon lanbi'n pou'n soufle
Reunião pedindoRasanbleman n'mandeeee

Um cavaleiroYon kavalye
Bem vestidoByen abiye
Diga-me onde você estavaDi'm tonnè kote'w te ye
Ele vai dizer isso por mimWa'l di yo sa pou mwen

Última mensagemDènye mesaj
Que estou enviandoKe m'ap voye
Haiti, terra de liberdade na fraternidadeAyiti tè libète nan fratènite

Ele me diz que nada vai funcionarLi di mwen anyen'n pap mache
Enquanto não estivermos unidosToutotan n'pa gen tèt kole
É a unidade que faz esse país existirSe linite ki fè peyi sa a ekziste

Ele me diz que precisamos parar de brigarLi di mwen fo'n sispann goumen
Precisamos nos levantar para ver mais longeFo'n leve pou nou wè pi lwen
O país está deixando seu filho viver em suas mãosPeyi a ap tan'n pitit li pran lavi'l an men
Quando você se levantarLè wa leveeee
Coloque a bandeira branca em todo lugarMet drapo blan tout kote
É a paz que estou pedindoSe lapè m'ap mandeeee
Quero que nos levantemosM'anvi n'leve
Pegar nossa luta para soprarPran ko'n lanbi'n pou'n soufle
Reunião pedindoRasanbleman n'mandeee
Quando você se levantarLè waaa leveeee
Coloque a bandeira branca em todo lugarMet drapo blan tout kote
É a paz que estou pedindoSe lapè m'ap mandeeee
Quero que nos levantemosM'anvi'n leveee