La Vi Yon Flè

A Vida de uma Flor

La Vi Yon Flè

A vida de uma flor, é uma vida frágilLa vi yon flè, s’on’w vi’k frajil
A morte pra ela não é difícilLanmò pou li pa difisil
Sol quente demais, uma gota d'águaSolèy twò cho, yon gwo gout dlo
E ela se esconde, se esconde nas costasEpi’l kagou, l’kage sou do
Uô, uô, uô, uôWo, wo, wo, wo
Uma flor, uma flor sabe como cansar de viverYon flè, yon flè konn bouke viv
Quando vai florescer em um lugar qualquerLò l’al fleri bò yon gildiv
Se ela bebe água, se ela tá com fomeSi’l bwè kleren, si’l tou grangou
Se ela faz amor enquanto tá no chãoSi’l fè lanmou pandan’l tou sou
Enquanto tá no chãoPandan’l tou sou

UôWo
Uma flor, uma flor sabe carregar sua peleYon flè, yon flè konn pote kwi’l
Até na fronteira sob um grande fioJouk sou fontyè anba gwo fil
Ela vende toda a sua vida, pra atravessar a águaLi vann tout vi’l, pou’l janbe dlo
Quando não tem vida em SibawoLò pa gen vi nan Sibawo
Uô, uô, uô, uô, uô, uô, uô, uôWo, wo, wo, lwop, po, lo, po
A vida de uma flor sabe ser um exílioLa vi yon flè konn yon lekzil
Quando tá muito só, quando tá longe de sua terraLò li twò sèl, lò’l lwen peyi’l
Quando vai brotar do outro lado da águaLò l’al pouse jouk lòt bò dlo
Na quebrada em ChicagoNan twou sobwe bò Chicago
Lá em ChicagoBò Chicago

Uô, uô, uô, uô, uôWo, wo, wo, wo, wo
A vida de uma flor sabe ser um exílioLa vi yon flè konn yon lekzil
Quando tá muito só, quando tá longe de sua terraLò li twò sèl, lò’l lwen peyi’l
Quando vai brotar do outro lado da águaLò l’al pouse jouk lòt bò dlo
Na quebrada em ChicagoNan twou sobwe bò Chicago
Quando não tem vida em SibawoLò pa gen vi nan Sibawo
Quando vai brotar do outro lado da águaLò l’al pouse jouk lòt bò dlo
Até na fronteira sob um grande fioJouk sou fontyè anba gwo fil
Vai carregar sua pele na cidadeL’al pote kwi’l anba lavil
A vida de uma flor, é uma vida frágilLa vi yon flè, s’on’w vi’k frajil