Manje Bliye

Comida Esquecida

Manje Bliye

Eu liguei meu rádio pra saber o que tá rolandoM’ouvri radyo’m pou’m konn sa k’ap pase
Liberdade, um camponês tá falandoLib tribun yon peyizan k’ap pale
É verdade, não sou um sábioWi mesye se vre m’pa yon save
Sou só um camponês, mas posso dizer o que eu pensoS’oun peyizan mwen ye men m’ka di sa m’panse

Não fui à escola, não sei falar francêsM’pat al lekòl, m’pa konn pale franse
Mas meu filho não vai passar pelo que eu passeiMen pitit mwen pap pase sa m’andire
Por isso que eu nunca tive medo de encarar o perigoSe sa’k fè m’pa janm pè brave danje
A escola na cidade, é isso que eu vim pedirLekòl nan bouk la mesye se sa m’vinn mande

A revolução me pegou na rua em sete de janeiroDechoukay pran’m nan lari sèt janvye
Em Matisan, encontrei um monte de gente revoltadaMatisan m’rankontre’oun bann dechouke
Facão, bastão, a galera não tá de brincadeiraManchèt, baton, galèt, pèp la pap jwe
Fica esperto, meu chapa, olha como o pequeno passaFèt atansyon monchè gad jan ti pyè pase

O povo me cobriu, esse carro a gente tem que revistarMoun kouvri’m machinn sa fò’n fouye’l
Eu saí de cabeça erguida pra perguntar o que tá pegandoM’soti tèt mwen pou’m mande sa’k pase
Tem gente dizendo que não tem perigoGen’oun moun ki di mesye pa gen danje
É Beethoven que soltou, a gente pode deixar passarSe beethova lage’l nou mèt kite’l ale

Vamos parar de comer comida esquecidaAn’n sispann manje manje bliye
Vamos parar de apanhar das mãos de quem não vale nadaAn’n sispann pran kou nan men sanzave
Dar a surra e esquecer, mas levar a marca na memóriaBay kou bliye men pote mak sonje
Lembrar do que aconteceu hoje pra não ter perigo amanhãSonje sa’k fèt jodi rann demen san danje

Eles vão parar de nos fazer passar vergonha à noiteY’a sispann fè’n pran dakoun pou swa
Fazer a gente dar a cara sem comer feijãoFè’n bay lapure san’n pa manje pwa
Lembrar de escrever isso na história, no papelSonje ekri sa nan papye listwa