Manman Yle

Casa da Mamãe

Manman Yle

Quando eu giro em Washington, firme na cinquenta e umGen lè tout jan m’vire Washington pi rèd nan fifty one mwen
Minha conta tá no vermelho, tudo que eu tenho nas costas desse povo na minha quebradaBill mwen sou dole, tout voum mwen sou do’l moun sa yo nan dengwann mwen
Vou pra casa da mamãeKay manman yle m’prale
Preciso de alguém pra conversarMwen bezwen’oun moun pou’m pale
Onde você tá, Roger?Ki kote ou ye roger?
Por favor, pega minha mão e me leva emboraTanpri, pran men’m mennen’m ale
Pra casa da mamãeKay manman yle
Se é uma linha pra Paris, uma Jeanne pro Brassens, Alice pra mimS’oun lina pou ti Paris, yon jeanne pou brassens, alice pou mwen
Toda a vida dela é pra servir, o túnel tá lá pra quem precisaTout vi’l se rann sévis, tonèl li la pou tout sa’k gan bezwen
Quando eu chegar no túnel, vou encontrar alguém pra conversarLò m’rive anba tonèl m’ap jwenn yon moun pou’m pale
Quando eu chegar no túnel, vou me sentir aliviadoLò’m rive anba tonèl m’a santi mwen soulaje
Roger, me leva pro túnel (2 vezes)Roger mennen’m anba tonèl la (2 fwa)
Quando eu chegar no túnel, vou encontrar alguém pra conversarLè m’rive anba tonèl la m’a jwen yon moun pou’m pale
Quando eu chegar no túnel, vou me sentir aliviadoLè’m rive anba tonèl la m ‘a santi mwen soulaje
Pra casa da mamãeKay manman yle

Uma brisa fresca, o mar bem perto, eu esqueço todos os meus problemasYon ti van fre, lanmè a tou pre, mwen bliye tout devenn mwen
Bal Kennedy, arroz Miami, o velho que tá bloqueando meu caminhoBal kennedy, diri Miami, pépé k’ap bare wout mwen
Quando eu chegar no túnel, vou encontrar alguém pra conversarLò m’rive anba tonèl m’ap jwenn yon moun pou’m pale
Quando eu chegar no túnel, vou me sentir aliviadoLò’m rive anba tonèl m’a santi mwen soulaje
Roger, me leva pro túnel (2 vezes)Roger mennen’m anba tonèl la (2 fwa)
Quando eu chegar no túnel, a mamãe vai cantarLè m’rive anba tonèl la manman yle va chante
Quando eu chegar no túnel, vou ouvir ela cantarolandoLè’m rive anba tonèl la m ‘a tande’l k’ap fredone
É o único lugar onde minha tempestade, toda a minha dor se afogaSe sèl kote touman’m, tout lapenn mwen nwaye
Vou chamar o Roger, por favor, pega minha mão e me leva emboraM a rele roger, tanpri, pran men’m mennen’m ale