Pa Prese

Não Tenha Pressa

Pa Prese

Ninguém ouviu meu paiGen’oun son m’pa tande
Tudo tá de cabeça pra baixoTout bagay tèt anba
Tem uma nota que escapouGen’oun nòt ki chape
Você diz que menos não tá aquiOu di mwens ki pa la
Vou tocar um acorde que é tenso pra alma, pra dar uma amenizadaM’ap jwe sou’oun akò ki dyez pou sòl, pou la l’bemolize
A vida é isso, você vê de um jeito em cada posição que você táLavi se sa, ou wè’l yon jan nan chak pozisyon ou kanpe
Não tenha pressaPa prese
Dá um tempo!F’oun paze!
Descansa!Repoze!

Escolha bem o que você quer serChwazi byen sa’w vle ye
Pra onde você quer irKi kote w vle ale
Coloque as peças pra você chegarPoze pyon pou’w rive
Nada eu não ouviAnyen m’pa tende
Vamos tocar a música de novoN’ap rejwe mizik la
Rapazes, não vamos pararMesye n’pap rete
Temos que encontrar o que nos faltaFò’n jwen sa’n manke a

Vinte vezes, cem vezes na prática, não vamos parar até encontrar o que buscamosVingt fois, cent fois sur le métier, n’ap finn pa jwen sa n’ap chèche
Como uma pequena semente, temos que cavar até chegarmos onde queremosTankou’oun ti landeng fò’n fouye jouk nou rive kote’n pwale
Não tenha pressaPa prese
No caminho não pare pra que seu sonho não se percaSou chimen pa kanpe pou rèv ou pa vante
Lembre-se do que você quer, coloque as peças pra você chegarSonje sa’w vle, poze pyon pou’w rive
Lembre-se do que você quer, amanhã você vai chegarSonje sa’w vle, demen w’a va rive