Semez L'amour

Plante o Amor

Semez L'amour

A todos que se perguntam pra que existir?A tous ceux qui se répètent à quoi bon exister?
Que acham que nesse mundo não têm nada a resolverQui se disent qu’en ce bas monde ils n’ont rien à régler
Plante o amorSemez l’amour
Plante o amorSemez l’amour

Aquele que acredita que a arma é a soluçãoA celui qui croit que les armes sont la solution
Que esquece que nada sobrevive à desuniãoQui oublie que rien ne survit à la désunion
Plante o amorSemez l’amour
Plante o amorSemez l’amour

Se a noite cobre o solSi la nuit couvre le soleil
E de repente meus medos acordamEt soudain mes peurs se réveillent
O que será do amanhã?De quoi demain sera-t-il fait?
Ninguém sabeNul ne le sait
Plante o amorSemez l’amour
Plante o amorSemez l’amour

Para a criança que não sabe por que é órfãA l’enfant qui n’sait pas pourquoi il est orphelin
Por que outro matou seu pai por nada, só por nadaPourquoi un autre a tué son père pour cent fois rien
Plante o amorSemez l’amour
Plante o amorSemez l’amour

Se a noite cobre o solSi la nuit couvre le soleil
Amanhã nada será igualDemain plus rien ne sera pareil
Se a luz do mundo se apagaSi la lumière du monde s’éteint
Isso vai longe demais!Ça va trop loin!
Plante o amorSemez l’amour
Plante o amorSemez l’amour

A todos que estão à margem da sociedadeA tous ceux qui sont mis au ban de la société
Sem-teto, sem documentos, todos que sofreramSdf, sans papiers, tous ceux qui en ont bavé
Plante o amorSemez l’amour
Plante o amorSemez l’amour

A todas as cosettes deitadas em leitos de hospitalA toutes les cosette couchées sur un lit d’hôpital
Que esperam sua dose de morfina pra aliviar a dorQui attendent leur dose de morphine pour calmer le mal
Plante o amorSemez l’amour
Plante o amorSemez l’amour

Mas a noite dá lugar ao solMais la nuit laisse place au soleil
Em mim tudo já se despertaEn moi déjà tout se réveille
O que vem a seguir, com certeza sabemosLa suite, c’est sûr on la connaît
A vida renasce!La vie renaît!
Ofereça amor, plante amorOffrez l’amour, semez l’amour