La Ley Del Látigo

A Lei do Chicote

La Ley Del Látigo

Andando sozinho ao entardecerAndando solo hacia el atardecer
A estranha casa apareceLa extraña casa aparece
Cruzo a porta, mas não consigo verCruzo la puerta pero no logro ver
O que essa dama me ofereceLo que esa dama me ofrece

"Se não obedecer, você vai ter que se submeter à minha lei""Si ni obedeces, tendrás que someterte a mi ley"
A lei do chicoteLa ley del látigo
Chegou a hora de eu beijar seus pésLlegó el momento de que bese sus pies

Deitado na cama dessa mulherTumbado en la cama de esa mujer
Amarrado forte de mãos e pésAtado fuerte de manos y pies
Sei que agora sou seu escravo, não há escolhaSé que ahora soy su esclavo, no hay elección
Não tenho nada a fazerNo tengo nada que hacer

Se não obedeço, ela vai fazer eu cumprir sua leiSi no obedezco, ella hará que cumpla su ley
A lei do chicoteLa ley del látigo
Não há volta, só resta a dorNo hay marcha atrás, ya sólo queda el dolor

Noite de couro pretoNoche de cuero negro
O limite está alémEl límite está más allá
Dos seus beijos, do seu corpoDe tus besos, de tu cuerpo
Noite de couro pretoNoche de cuero negro
Nas suas mãos posso estarEn tus manos puedo estar
Noite de couro pretoNoche de cuero negro

A sombra de uma dúvida volta outra vezLa sombra de una duda vuelve otra vez
Me coloca à beira de uma fuga trágicaMe pone al borde de una trágica huída
Anjo e diabo lutam dentro de mimÁngel y diablo luchan en mi interior
Que um deles decida por mim, por favorQue uno de ellos decida por mí por favor

O toque das suas meias e minha paixãoEl roce de sus medias y mi pasión
Fundem de novo desejo e dorFunden de nuevo deseo y dolor
Minha paciência acaba, não aguento maisSe acaba mi paciencia, no aguanto más
Quero chegar ao fimQuiero llegar al final

Agora sou seu, já me submeti à sua leiAhora soy suyo, ya me he sometido a su ley
A lei do chicoteLa ley de látigo
É hora de gozar e sofrerEs el momento de gozar y sufrir

Noite de couro pretoNoche de cuero negro
O limite está alémEl límite está más allá
Dos seus beijos, do seu corpoDe tus besos, de tu cuerpo
Noite de couro pretoNoche de cuero negro
Nas suas mãos posso estarEn tus manos puedo estar
Noite de couro pretoNoche de cuero negro