An Ode To L'manburg

An Ode To L'manburg

An Ode To L'manburg

Tudo começou em um dia como qualquer outro
It all started on a day like any other
Todo o salmão nadou para o mar
All the salmon has swum to the Sea
Quando minha amante, ela disparou rio abaixo
When my lover she darted away down the stream
Com o coração que ela tirou de mim
With the heart that she'd taken from me

E meu peito doía, havia esperança
And my chest though It ached there was hope
Um pequeno farol de luz
A little beacon of light
Embora meus dias mais ensolarados tenham sido roubados
Though my sunniest days were now stolen away
Eu ainda tinha nosso filho ao meu lado
I still had our son by my side

E quando ele olhou para mim com aqueles olhos expressivos
And as he looked up at me with those wordering eyes
Eu só sabia que devo protegê-lo com minha vida
I just knew that I must protect him with my life
E faça uma terra que seja boa e uma terra que seja gratuita
And make a land that is good and a land that is free
Para o melhor de você e de mim
For the better of you and of me

Vamos construir essas paredes com nossas próprias mãos
We'll build these walls with our own fair hands
Através do vento e da chuva e da neve
Through the wind and the rain and the snow
E eu juro pela minha vida que ficarei ao seu lado
And I swear on my life that I'll stay by your side
Por tudo o que o mundo tem que jogar
Through whatever the world has to throw

Então eu convoquei meu homem ao meu lado
So I summoned my man to my side
E cantamos uma melodia familiar
And we sung a familiar tune
Como um último adeus com nossos punhos para o céu
As a final goodbye with our fists to the sky
Para o nosso passado, quando começamos de novo
To our past as we started anew

Nós construímos essas paredes com nossas próprias mãos bonitas
We built these walls with our own fair hands
Através do vento e da chuva e da neve
Through the wind and the rain and the snow
E nós juramos que manteríamos uma fé inabalável
And we swore that we'd keep an unwavering faith
Para a terra que cavamos para uma casa
To the land that we carved for a home

Oh, o amanhecer do dia deixou nosso país em chamas
Oh the dawn of the day set our country aflame
Como o sol nasceu sangrento e verdadeiro
As the sun rose bloody and true
Setas queimaram os céus enquanto engolíamos nosso orgulho
Arrows burned through the skies as we swallowed our pride
E corremos de costas para a lua
And we ran with our backs to the moon

Para nossa morte ..
To our demise..
De um amigo cheio de mentiras
From a friend full of lies

Oh o raiar do dia derramar sua luz
Oh the break of the day shed it's light
Em nossos corações deixados machucados e machucados
On our hearts left battered and bruised
Todas as esperanças que depositamos nas casas que fizemos
All the hopes that we'd laid on homes that we made
Rasgado em pedaços e deixado no azul
Torn to pieces and left in the blue

Mas meu amigo com um grito de raiva
But my friend with an angry cry
Manteve o peso do nosso mundo ao seu lado
Held the weigth of our world at his side
Levantou-se trêmulo com uma flecha na mão
Took a trembling stand with an arrow in hand
Enquanto ele murmurava um último adeus
As he muttered a final goodbye