cat serenade

serenata de gato

cat serenade

Nunca fui do tipo que se apaixonaI've never been the kind to fall in love
Sou só eu e um par de pulgas e é tudo o que eu queroIt's just me and a couple of fleas and that's all I want
Porque tenho as minhas costas e as minhas costas têm a mim, e sou o melhor que posso ser'Cause I've got my back and my back's got me and I'm good as good can be
Era o que pensava, até te conhecerIs what I thought, until I met you

À medida que os ramos balançam na brisa do OutonoAs branches swayed in the autumn breeze
Os nossos olhos de brasa encontraram-se entre as folhasOur ember eyes met between the leaves
E de alguma forma todos os sons à minha voltaAnd somehow every sound around me
Entraram em harmoniaHad broken into harmony
Nunca tinha ouvido uma melodia tão doceI'd never heard a sweeter melody

E já tem algum tempo que ando pensandoAnd I've been thinking for some time
Em como passar todas essas minhas nove vidasHow to spend all these nine lives
Acho que talvez pudesse gastar uma com vocêI guess just maybe I could spend one on you
Não sei porquê me sinto dessa formaI don't know why I feel the way I do
A minha cabeça está um pouco confusa e os meus sentimentos estão inquietos de novoMy head's a little fuzzy and my feelings are all askew

E uma coisa que eu tenho certeza é queAnd one thing I know is true is that
Eu ficaria preto e azul pra te ver passarI'd go black and blue to see you through
MmmmMmmm

Vamos fugirLet's run away
Com as nossas patas enlameadas na chuvaWith our muddy paws in the rain
E assistir as nuvens se separaremAnd watch the clouds part ways
E enquanto as estrelas brilham sobre nósAnd as the stars beam down upon us
Uma sombra sombria se move novamenteA somber shadow moves again

Nunca quero que esse precioso tempo acabeI never want this precious time to end
E já tem algum tempo que ando pensandoAnd I've been thinking for sometime
Em como passar todas essas minhas nove vidasHow to spend all these nine lives
Acho que poderia usar mais uma ou duas com vocêI suppose I could use another one or two

E sobre o olhar pálido da LuaAnd in the Moon's pale gaze
Pensei em todos aqueles dias que passei sozinhoI ponder all those days I spent alone
MmmmMmmm

E agora sou eu e vocêAnd now it's me and you
E não há nada que não possamos fazerAnd there's nothing that we can't do
E agora você está por pertoAnd now you are around
Vamos capturar todos os ratos da cidadeWe'll catch all the mice in town

E à medida que nos deitamosAnd as we lay
Ao nascer do Sol quenteIn the warm sunrise
Tornando-se tortas de Sol recém-assadasBecoming freshly baked sunshine pies
Vou ronronar doce como um coro de anjosI'll purr a sweet as a choir of angels
E mais alto que uma sinfoniaAnd louder than a symphony

Porque não há lugar onde eu prefira estar'Cause there's no place I'd rather be
E já tem algum tempo que ando a pensandoAnd I've been thinking for sometime
Em como passar todas essas minhas nove vidasHow to spend all these nine lives
Mas talvez eu pudesse gastá-las com vocêBut maybe I could spend them on you
Oh, talvez apenas um ou doisOh just maybe one or two

Acho que gostaria de gastá-las com vocêI think I'd like to spend them on you