Edge Of The World

Limite do mundo

Edge Of The World

Estamos em uma viagem em família para procurar a borda do mundoWe're on a family trip to seek out the edge of the world
Nós carregamos o carro cheio de lixo e partimos na estradaWe load up the car full of junk and set off down the road
Cabeça pressionada contra o vidro vendo os dias passarem rapidamente e envelheceremHead pressed against glass watching days quickly pass and grow old
Não tenho certeza do caminho, mas chegaremos lá algum dia me disseramNot sure of the way but we'll get there someday I was told

Todas as luzes se entrelaçam na borda do mundo?Do all the lights intertwine at the edge of the world?
Eu digo a minha mãe que sou uma garota de sorte por estar vivaI tell my mommy I'm a lucky girl to be alive

Nós paramos o carro e damos boas-vindas à brisa em nossos cabelosWe pull up the car and welcome the breeze in our hair
Mas o mar cai na costa e tempera o ar condensadoBut the sea lapses shore and seasons the condеnsing air
Nuvens giram e a chuva cai em desespero (ar)Clouds swirl around and the rain patters down in despair (air)
Procuramos um sinal, mas nossos corações sabiam que ninguém estava láWе look for a sign but our hearts knew that no one was there

E o trovão irrompe na borda do mundoAnd the thunder erupts at the edge of the world
Eu me pergunto se eu sou a garota mais sortuda de estar vivaI wonder if I am the luckiest girl to be alive

Encontramos pequenas conchas de plástico e as seguramos em nossas pequenas mãosWe found small plastic shells and held them in our tiny hands
(Ooh)(Oooh)
O mar mordeu meus tornozelos e me presenteou com elásticos velhosThe sea bit my ankles and gifted me old rubber bands
(Ooh)(Oooh)
Os reflexos do arco-íris reprimem minha pele e permanecemRainbow reflections quell hard to my skin and remain
(Ooh)(Oooh)
Cracas descascaram em piscinas de rocha e se afastaramBarnacles peeled into rock pools and drifted away
(Ooh)(Oooh)

As crianças desaparecem da borda do mundoThe kids disappear from the edge of the world
Talvez eles não estivessem voltando para casaPerhaps they weren't coming home
Então eu disse minhas despedidasSo I said my goodbyes

Podemos jogar?Can we play?
Tão distante?Far away?
Gostaria que estivéssemos em casa agoraWish we were home now
Podemos jogar?Can we play?
Tão distante?Far away?
Gostaria que estivéssemos em casa agoraWish we were home now
Podemos jogar?Can we play?
Tão distante?Far away?
Gostaria que estivéssemos em casa agoraWish we were home now
Podemos jogar?Can we play?
Tão distante?Far away?
Gostaria que estivéssemos em casa agoraWish we were home now

O amigo emplumado usava um anel em volta do pescoçoThe feathered friend wore a ring 'round his neck
Caiu na areia e suas asas eram um naufrágioCrashed in the sand and his wings were a wreck
Eu segurei sua mão e prometi que estava láI held his hand and promised I was there
Como ele deu seu último suspiro de ar frescoAs he took his last breath of fresh air

Meu coração afunda em cinzas à beira do mundoMy heart sinks into ash on the edge of the world
Eu não acredito que sou uma garota de sorte por estar vivaI don't believe I'm a lucky girl to be alive

eu estou sozinho na beira do mundoI'm standing alone at the edge of the world
Eu sou uma garota de sorte?Am I a lucky girl?